1 00:00:00,000 --> 00:00:00,490 Το SRT softsub δημιουργήθηκε από την Ahoxan σε: Πέμ Αυγ 1819:02:462011. 2 00:00:00,500 --> 00:00:06,500 Υπότιτλοι σας έφερε The Bossy Team στο viki.com. 3 00:00:12,995 --> 00:00:14,023 Επεισόδιο 5. 4 00:00:14,527 --> 00:00:20,747 Στη συνέχεια, είναι η έκθεση του διευθυντή Cha Ji Heon αλλά 5 00:00:20,757 --> 00:00:23,998 λόγω απρόβλεπτων συνθηκών, θα μεταφερθεί σε μεταγενέστερο χρόνο. 6 00:00:24,008 --> 00:00:27,662 Στη συνέχεια, προχωρώντας... 7 00:00:29,798 --> 00:00:31,722 λυπάμαι. 8 00:00:31,732 --> 00:00:33,968 Μια στιγμή, παρακαλώ. 9 00:00:41,476 --> 00:00:43,000 Εδώ! 10 00:00:49,284 --> 00:00:51,916 Λυπάμαι που άργησα. 11 00:00:54,907 --> 00:00:57,792 Τότε, να ξεκινήσουμε; 12 00:01:02,430 --> 00:01:04,055 πριν 7 ώρες. 13 00:01:04,065 --> 00:01:06,067 Αχ.. 14 00:01:06,234 --> 00:01:08,893 Εδώ είναι το ahjussi, όχι το Won Bin ahjussi, 15 00:01:08,903 --> 00:01:12,540 ο πατέρας σου. 16 00:01:15,340 --> 00:01:17,335 Μπαμπά, γιατί τηλεφωνείς νωρίς; 17 00:01:17,345 --> 00:01:19,904 Αυτό... τι είναι; 18 00:01:19,914 --> 00:01:21,883 Γιατί είσαι στην εφημερίδα; 19 00:01:22,717 --> 00:01:24,609 Ξέρεις πόσο χρονών είναι αυτή η εφημερίδα; 20 00:01:24,619 --> 00:01:26,411 Δεν έχετε ζήσει ποτέ στα βουνά; 21 00:01:26,421 --> 00:01:27,779 Σε κανέναν αρέσει να παίρνει - 22 00:01:27,789 --> 00:01:29,447 Λυπάμαι, μπαμπά. 23 00:01:29,457 --> 00:01:31,015 Είμαι απασχολημένος, αυτή τη στιγμή. 24 00:01:31,025 --> 00:01:32,894 Κλείνω το τηλέφωνο. 25 00:01:35,396 --> 00:01:37,832 Τι πρέπει να κάνω για τη συνάντηση; 26 00:01:46,207 --> 00:01:47,966 Ήξερα ότι θα ήσουν ακόμα εδώ. 27 00:01:47,976 --> 00:01:50,368 Δεν λάβατε ούτε μία από τις κλήσεις μου! 28 00:01:50,378 --> 00:01:51,970 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 29 00:01:51,980 --> 00:01:52,711 - Αχ!- Σήκω! Αργήσαμε! 30 00:01:52,721 --> 00:01:54,749 Αυτό πονάει. Μόλις 5 λεπτά ακόμα. 31 00:01:55,016 --> 00:01:56,441 Κάποιος δεν μπορούσε καν να κοιμηθεί γιατί. 32 00:01:56,451 --> 00:01:58,586 Σκέφτονταν μια λύση! 33 00:01:59,487 --> 00:02:01,656 Πονάει! 34 00:02:01,990 --> 00:02:03,147 Ωχ... 35 00:02:03,157 --> 00:02:04,015 Ω, φοράς τα εσώρουχα που σου έδωσα. 36 00:02:04,025 --> 00:02:05,283 Ναι τα εσώρουχα Όχι Eun Seol... τι εισαι - 37 00:02:05,293 --> 00:02:08,530 Τι είναι αλήθεια! 38 00:02:09,730 --> 00:02:10,822 Μην το κάνεις αυτό! 39 00:02:10,832 --> 00:02:12,390 Τι κάνεις; Όχι ~ 40 00:02:12,400 --> 00:02:15,226 Τα είδα όλα την τελευταία φορά! Ποιος νοιάζεται! 41 00:02:15,236 --> 00:02:17,188 Τι εννοείς τα είδες όλα;! Δεν είδες τίποτα! 42 00:02:17,198 --> 00:02:18,229 Αχ σκάσε. 43 00:02:18,239 --> 00:02:19,330 Γρήγορα, άργησες. 44 00:02:19,340 --> 00:02:22,410 δεν άργησα! Εγώ πάντως πάντα αργώ! 45 00:02:22,944 --> 00:02:25,136 Περιμένετε! Περιμένετε! Γιατί είσαι να μου φέρεσαι τόσο απρόσεκτα;! 46 00:02:25,146 --> 00:02:26,371 Περιμένετε! Περιμένετε! 47 00:02:26,381 --> 00:02:27,338 Σοβαρά! 48 00:02:27,348 --> 00:02:28,306 Τι είναι αυτό! 49 00:02:28,316 --> 00:02:30,308 Μη με τραβάς! 50 00:02:30,318 --> 00:02:31,509 Γεια.. 51 00:02:31,519 --> 00:02:33,921 Δεν με λυπάσαι καν; 52 00:02:34,089 --> 00:02:35,079 Εδώ, εδώ! 53 00:02:35,089 --> 00:02:36,214 Γεια σου επικεφαλής διευθυντή Cha! 54 00:02:36,224 --> 00:02:36,815 Τι είναι αυτό; 55 00:02:36,825 --> 00:02:38,917 Καλημέρα και από εμένα, επικεφαλής διευθυντή Cha! 56 00:02:38,927 --> 00:02:40,085 Είπα τι είναι αυτό; 57 00:02:40,095 --> 00:02:43,798 Βρήκα μια λύση! 58 00:02:45,900 --> 00:02:46,925 Σοβαρά. 59 00:02:46,935 --> 00:02:47,693 Α, μπορώ να το κάνω μόνος μου! 60 00:02:47,703 --> 00:02:49,370 In you go ~! 61 00:02:49,637 --> 00:02:55,700 Α.. Ξέρεις πώς βάζεις ένα γραφείο έξυπνο κέντρο εργασίας κοντά στα κεντρικά γραφεία; 62 00:02:55,710 --> 00:02:59,237 Αυτό που δεν μπορούσες να συνεχίσεις γιατί σε μάλωσε ο πρόεδρος! 63 00:02:59,247 --> 00:03:00,138 Πότε με μάλωσαν! 64 00:03:00,148 --> 00:03:02,049 Πότε με μάλωσαν! Ε; 65 00:03:04,452 --> 00:03:12,193 ( Γραμμές εξάσκησης για την αναφορά ) 66 00:03:14,395 --> 00:03:15,253 Με αυτοπεποίθηση! 67 00:03:15,263 --> 00:03:16,888 Εμπιστοσύνη! 68 00:03:16,898 --> 00:03:20,601 Μπέρδεψες τις προφορές επικεφαλής διευθυντής! 69 00:03:28,510 --> 00:03:30,134 Το έκανες τόσο καλά. 70 00:03:30,144 --> 00:03:31,736 Νόμιζα ότι ήσουν ο Steve Jobs. 71 00:03:31,746 --> 00:03:33,471 Είσαι πολύ καλός! Είσαι σαν τον Cha-teve Jobs! 72 00:03:33,481 --> 00:03:34,672 Cha-teve Jobs! Woot! 73 00:03:34,682 --> 00:03:35,940 Cha-teve Jobs! 74 00:03:35,950 --> 00:03:37,385 Cha-teve Jobs. 75 00:03:39,087 --> 00:03:40,988 Καλά, καλά! 76 00:03:41,923 --> 00:03:44,058 Ακολουθεί το μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο όραμα. 77 00:03:44,559 --> 00:03:52,366 Πριν την παρουσίαση, τι πιστεύετε είναι ο αντίπαλος για το θεματικό μας πάρκο DN; 78 00:03:53,034 --> 00:03:55,293 Θεματικά πάρκα άλλης εταιρείας; 79 00:03:55,303 --> 00:04:02,734 Όχι. Είναι ο κόσμος του κυβερνοχώρου, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων κινητής τηλεφωνίας όπως smartphone, ηλεκτρονικά και διαδίκτυο. 80 00:04:02,744 --> 00:04:09,507 Λέω ότι ο στόχος μας πρέπει να είναι για εμάς για να τραβήξει τους ανθρώπους από το διαδίκτυο στο εκτός σύνδεσης. 81 00:04:09,517 --> 00:04:14,079 Τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν τόσες πολλές διαφορετικές ιστορίες, και ένα μέρος για να γίνει ανάμνηση για αυτούς. 82 00:04:14,089 --> 00:04:18,703 Και αυτό θα γίνει το DN μας η νέα φράση του πάρκου. 83 00:04:18,713 --> 00:04:23,154 Καθώς σχεδιάζουμε να βγάλουμε διαφημίσεις με πολλά επεισόδια με θέμα τη μνήμη, 84 00:04:23,164 --> 00:04:26,624 Ετοιμάζομαι να κάνω διαφήμιση διαγωνιστική έκθεση μεταξύ χρηστών του Διαδικτύου. 85 00:04:26,634 --> 00:04:30,071 Οι χρήστες του διαδικτύου της χώρας μας δεν είναι γέμισαν δημιουργικότητα; 86 00:04:31,740 --> 00:04:33,198 Το σχέδιο του επικεφαλής διευθυντή Cha ήταν πολύ καλό. 87 00:04:33,208 --> 00:04:34,165 Είναι έτσι; 88 00:04:34,175 --> 00:04:35,100 Ήταν πολύ καλό. 89 00:04:35,110 --> 00:04:36,935 Ε, αυτό δεν ήταν τίποτα. 90 00:04:36,945 --> 00:04:38,503 Χαχα ναι.. 91 00:04:38,513 --> 00:04:40,572 Aigo, κουνιάδα. 92 00:04:40,582 --> 00:04:43,527 Πραγματικά πρέπει να σας ευχαριστήσω για σήμερα. 93 00:04:43,537 --> 00:04:48,646 Ο Τζι Χιόν τελικά συνήλθε γιατί εσύ με απείλησε για τον έλεγχο της εταιρείας μου. 94 00:04:48,656 --> 00:04:50,691 Ευχαριστώ, κουνιάδα. 95 00:04:50,991 --> 00:04:52,250 Α, και εσύ ο Moo Won! 96 00:04:52,260 --> 00:04:55,129 Η παρουσίασή σου ήταν όπως εσύ! Ήταν αρκετά καλό. 97 00:05:00,001 --> 00:05:00,969 Ωχ μου! 98 00:05:01,469 --> 00:05:02,293 Τι πρέπει να κάνω; 99 00:05:02,303 --> 00:05:03,595 Είσαι καλά, κουνιάδο; 100 00:05:03,605 --> 00:05:05,740 Ωχ μου! Τι πρέπει να κάνουμε; 101 00:05:06,174 --> 00:05:11,045 Γιατί είσαι τόσο παιδικός, ε; 102 00:05:11,346 --> 00:05:12,770 Δεν το ήξερες ήδη; 103 00:05:12,780 --> 00:05:15,716 Μην τα βάζεις μαζί μου. 104 00:05:16,317 --> 00:05:17,542 Δεν θα πάτε εσείς οι δύο; 105 00:05:17,552 --> 00:05:18,576 Ω, ναι. Πρέπει να πάμε. 106 00:05:18,586 --> 00:05:20,278 Πάμε κουνιάδα. 107 00:05:20,288 --> 00:05:22,423 Πήγαινε εσύ πρώτος κουνιάδος. 108 00:05:22,723 --> 00:05:24,282 Παρακαλώ παρευρεθείτε, κουνιάδα. 109 00:05:24,292 --> 00:05:26,027 Ναί. 110 00:05:29,264 --> 00:05:31,089 Πρόεδρε, γιατί είναι τα πόδια σου... 111 00:05:31,099 --> 00:05:33,401 Μη μου μιλάς! 112 00:05:43,678 --> 00:05:45,279 Υιός! 113 00:05:46,147 --> 00:05:48,173 Τι στον κόσμο συμβαίνει; 114 00:05:48,183 --> 00:05:49,941 Δεν ξέρετε ότι αυτή ήταν η ευκαιρία μας; 115 00:05:49,951 --> 00:05:53,578 Δεν μπορούσες καν να ελέγξεις τι Ji Heon ήταν έτοιμο, και δείτε τι συνέβη! 116 00:05:53,588 --> 00:05:56,591 Δεν υπάρχει τέτοια ντροπή! 117 00:05:57,559 --> 00:05:59,927 Cha Bong Man αυτό το ρακούν! 118 00:06:00,195 --> 00:06:01,786 Η μαμά σου είναι πραγματικά 119 00:06:01,796 --> 00:06:04,022 απογοητεύτηκα από σένα σήμερα, γιε μου. 120 00:06:04,032 --> 00:06:06,057 Δεν ξέρεις ποιον πιστεύω για τη ζωή μου; 121 00:06:06,067 --> 00:06:08,326 Δεν ξέρεις για ποιον ζω έτσι;! 122 00:06:08,336 --> 00:06:10,528 Η μαμά σου δεν μπορεί να ζήσει τέτοιου είδους ταπείνωση! 123 00:06:10,538 --> 00:06:13,741 Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω, γιε μου! 124 00:06:27,088 --> 00:06:29,547 Πηγαίνοντας στη γειτονιά του No Eun Seol αφού έζησε στο No Gok Dong... 125 00:06:29,557 --> 00:06:32,383 Το σπίτι σας είναι πραγματικά ερειπωμένο, δεν είναι, γραμματέα Κιμ; 126 00:06:32,393 --> 00:06:36,287 Λόγω του που έγραψε το γράμμα μου σύσταση, είμαι ακόμα άνεργος. 127 00:06:36,297 --> 00:06:38,223 Ένιωσα ότι ήταν επίσης λυπηρό. 128 00:06:38,233 --> 00:06:40,925 Αυτή η γραμματέας Κιμ δεν ήταν άτομο που θα μπορούσα να προτείνω εύκολα. 129 00:06:40,935 --> 00:06:42,460 Μην λες Γραμματέας Κιμ, Γραμματέας Κιμ. 130 00:06:42,470 --> 00:06:44,863 Δεν είμαι πια γραμματέας σου! 131 00:06:44,873 --> 00:06:46,865 Σήμερα ήταν μερικής απασχόλησης, δώσε μου λοιπόν την πληρωμή! 132 00:06:46,875 --> 00:06:47,565 Σήμερα ήταν μερικής απασχόλησης, δώσε μου λοιπόν την πληρωμή! 133 00:06:47,575 --> 00:06:48,833 Δώσε μου κι εμένα ένα. 134 00:06:48,843 --> 00:06:51,836 Παλαίστρια, ξάπλωσες και κοιμήθηκε όλο το πράγμα. 135 00:06:51,846 --> 00:06:55,540 Προσευχόμουν, για σένα, κύριε διευθυντή για να τελειώσει καλά η παρουσίαση. 136 00:06:55,550 --> 00:06:56,684 Τι αστείο. 137 00:06:57,519 --> 00:06:58,586 Ναι! 138 00:06:59,387 --> 00:07:01,956 Myung Ran, δούλεψες σκληρά! 139 00:07:02,257 --> 00:07:04,625 Δούλεψες σκληρά, Sunbaenim. 140 00:07:06,928 --> 00:07:09,297 Δούλεψες σκληρά. 141 00:07:10,131 --> 00:07:12,266 Καλά έκανες. 142 00:07:12,467 --> 00:07:13,525 Αυτό είναι σωστό. 143 00:07:13,535 --> 00:07:16,170 Το ίδιο και εσύ, No Eun Sol. Δούλεψες σκληρά. 144 00:07:17,839 --> 00:07:19,998 Ένας βράχος από το σύμπαν... 145 00:07:20,008 --> 00:07:26,814 Είναι κολλημένο στο αμυγδαλοειδή πυρήνα του εγκεφάλου. 146 00:07:30,118 --> 00:07:34,088 Μάλλον δεν το θυμάται καν... 147 00:07:35,390 --> 00:07:39,327 Όχι, η Eun Seol μάλλον δεν το έκανε να ξέρεις ακόμη και τι σήμαινε αυτό. 148 00:07:42,864 --> 00:07:44,155 Θα πρέπει να παρευρεθείτε στο δείπνο συγκέντρωσης! 149 00:07:44,165 --> 00:07:47,792 Ο Πρόεδρος μου είπε ότι πρέπει να παρευρεθείτε. 150 00:07:47,802 --> 00:07:49,494 Όχι, δεν πάω. Δεν μου αρέσουν οι συναναστροφές. 151 00:07:49,504 --> 00:07:52,864 Μετά... με μαλώνει ο πρόεδρος. 152 00:07:52,874 --> 00:07:54,732 Εντάξει, θα πάω. 153 00:07:54,742 --> 00:07:56,034 Συγγνώμη; 154 00:07:56,044 --> 00:07:59,471 Πάντα έλεγες: «Μα μαλώστε! «Κάθε μέρα! 155 00:07:59,481 --> 00:08:00,438 έκανα; 156 00:08:00,448 --> 00:08:02,316 Οταν; 157 00:08:06,721 --> 00:08:09,280 Δεν πας στο συνάντηση, Όχι Eun Seol; 158 00:08:09,290 --> 00:08:11,282 Οι Sunbaenims πήγαν όλοι να προετοιμαστούν για τη συνεύρεση, 159 00:08:11,292 --> 00:08:13,151 Πρέπει λοιπόν να καθαρίσω μετά το συνέδριο. 160 00:08:13,161 --> 00:08:14,662 Είναι έτσι; 161 00:08:17,365 --> 00:08:20,759 Το πρόσωπό σου είναι τόσο... ειλικρινές. 162 00:08:20,769 --> 00:08:24,963 Το πρόσωπό σας είναι ένα χάος μετά τραβώντας ένα μόνο ολονύχτιο. 163 00:08:24,973 --> 00:08:26,374 Είναι έτσι; 164 00:08:27,809 --> 00:08:31,468 Λοιπόν, απλώς καθαρίστε και μην το κάνετε πηγαίνετε να χαζεύετε μέρη. 165 00:08:31,478 --> 00:08:32,404 Βιάσου και πήγαινε σπίτι να κοιμηθείς. 166 00:08:32,414 --> 00:08:33,948 Κατάλαβες; 167 00:08:35,049 --> 00:08:38,742 Ποιος είσαι εσύ που θα της πεις να μην κάνει να πάω σε μέρη ή να κοιμηθώ; 168 00:08:38,752 --> 00:08:41,422 Γιατί μπλέκεις για τέτοια πράγματα; 169 00:09:11,300 --> 00:09:26,633 Υπότιτλοι σας έφερε The Bossy Team @ ViKi.com. 170 00:09:30,001 --> 00:09:33,916 Όπως το πάρτι απόψε! 171 00:09:33,926 --> 00:09:37,528 Πρέπει να παίζουμε σαν να είμαστε τρελοί! 172 00:09:37,538 --> 00:09:41,460 Ωχ μωρό μου! Ωωωω μωρό μου! 173 00:09:41,470 --> 00:09:43,791 Όχι Eun Seol τι κάνεις; 174 00:09:43,801 --> 00:09:45,403 πλένω πιάτα. 175 00:09:45,413 --> 00:09:49,471 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; Μεγάλος! 176 00:09:49,481 --> 00:09:53,411 Ήμουν ο Zhuge Liang στο παρελθόν μου ζωή, είμαι η αληθινή γραμματέας! 177 00:09:53,421 --> 00:09:59,460 Αυτή είναι η αληθινή γραμματέας, όλοι είναι τρελοί. Ναι.. Όλοι είναι όλοι νεκροί τώρα! Ουου ουου! 178 00:10:11,673 --> 00:10:14,030 Ήσουν έκπληκτος; Συγγνώμη, 179 00:10:14,040 --> 00:10:16,610 ήταν τόσο αστείο που μόλις σταμάτησα να ακούσω για λίγο. 180 00:10:19,174 --> 00:10:20,572 Συγνώμη, 181 00:10:20,582 --> 00:10:24,919 Νόμιζα ότι όλοι έφυγαν ήδη. 182 00:10:32,093 --> 00:10:33,998 Έχεις φάει ακόμα; 183 00:10:34,008 --> 00:10:35,432 Συγγνώμη; 184 00:10:35,442 --> 00:10:37,662 Αν δεν έχεις φάει ακόμα, ας φάμε μαζί. 185 00:10:37,672 --> 00:10:40,434 Ακόμα κι αν έφαγες, ίσως θα έπρεπε να ξαναφάς. 186 00:10:42,587 --> 00:10:43,904 Α, εντάξει. 187 00:11:10,219 --> 00:11:11,332 Τι είναι αυτό; 188 00:11:12,487 --> 00:11:15,426 Είναι κάτι το θέμα; 189 00:11:15,436 --> 00:11:18,172 Υπάρχει κάτι... 190 00:11:18,806 --> 00:11:20,164 με επέπληξαν. 191 00:11:20,174 --> 00:11:22,333 Πραγματικά; 192 00:11:22,343 --> 00:11:25,031 Ποιος θα σε μάλωσε; 193 00:11:27,148 --> 00:11:29,107 Ω.. εγώ 194 00:11:29,117 --> 00:11:33,473 Έχω ήδη μια φήμη ως βίαιο άτομο πάντως, 195 00:11:33,483 --> 00:11:35,781 Θέλεις να τους χτυπήσω; 196 00:11:35,791 --> 00:11:38,428 Ποιος είναι; ΠΟΥ; Ποιος το έκανε; 197 00:11:38,438 --> 00:11:40,551 Η μαμά μου. 198 00:11:40,561 --> 00:11:43,607 Ω, ναι. 199 00:11:45,700 --> 00:11:48,041 Θέλω να παραπονεθώ τώρα, 200 00:11:48,051 --> 00:11:50,261 Αφού νομίζω ότι είσαι με το μέρος μου. 201 00:11:50,271 --> 00:11:53,661 Παραπονούμαι! Κάντο! Θα σε ακούσω. 202 00:11:54,917 --> 00:11:56,701 Νομίζω ότι... 203 00:11:56,711 --> 00:11:58,390 ήμουν λίγο πολύ.. 204 00:11:58,400 --> 00:12:01,022 Ένας αληθινά ζωντανός γιος μοντέλο. 205 00:12:01,697 --> 00:12:04,077 Μου λένε να το κάνω, οπότε το κάνω, 206 00:12:04,087 --> 00:12:06,827 αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω περισσότερο. 207 00:12:07,755 --> 00:12:10,403 Πραγματικά δεν ξέρω. 208 00:12:12,929 --> 00:12:18,632 Μπορώ να σε οδηγήσω αρχηγέ σε λίγο σκοτεινό δρόμο; 209 00:12:20,101 --> 00:12:23,846 Εάν ένα άτομο που συνήθως πηγαίνει σπίτι στις 10 μ.μ 210 00:12:23,856 --> 00:12:25,930 και μια μέρα επιστρέφουν στις 12 το πρωί, 211 00:12:25,940 --> 00:12:27,732 λένε: «Είσαι τρελός». 212 00:12:27,742 --> 00:12:34,839 Αλλά όταν ένα άτομο που πηγαίνει σπίτι κάθε μέρα στις 12 π.μ., επιστρέφει σπίτι στις 10 μ.μ μόνο μία φορά, 213 00:12:34,849 --> 00:12:41,043 Λένε: "Αχ μωρό μου! Ευχαριστώ! Γύρισες σπίτι νωρίς!» 214 00:12:41,053 --> 00:12:44,248 Ήμουν εξαιρετικός άνθρωπος... 215 00:12:44,258 --> 00:12:48,615 Ο Τζι Χιόν δέχεται όλα τα κομπλιμέντα όταν κάνει ένα πράγμα καλό... 216 00:12:48,625 --> 00:12:51,088 Αυτό είναι το θέμα! 217 00:12:51,098 --> 00:12:55,203 Αλλά είμαι κάθετα αντίθετη με την άποψη του γίνεσαι σαν τον επικεφαλής διευθυντή Cha. 218 00:12:56,871 --> 00:12:59,257 Απλά... 219 00:12:59,267 --> 00:13:05,473 Νομίζω ότι θα είναι εντάξει για εσάς να δοκιμάσει κάποια στρατηγική εξέγερση. 220 00:13:05,483 --> 00:13:07,138 Σηκωθείτε. 221 00:13:07,148 --> 00:13:08,106 Με συγχωρείτε; 222 00:13:08,116 --> 00:13:12,219 Πάω να το κάνω αυτό. Στρατηγική εξέγερση. 223 00:13:14,389 --> 00:13:16,324 Λοιπόν! 224 00:13:18,026 --> 00:13:21,130 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 225 00:13:21,140 --> 00:13:25,868 Ε...; Δεν ξέρω πραγματικά γιατί δεν το έχω κάνει είμαι επαναστάτης εδώ και πολύ καιρό... 226 00:13:33,808 --> 00:13:39,947 Δεν μπορώ να πάω σε αυτές τις επιχειρήσεις διασκέδασης γιατί είμαι ένας σπάνιος ζωντανός χαρακτήρας μοντέλου... 227 00:13:41,115 --> 00:13:44,919 Το πρόσωπό μου είναι γνωστό στους άλλους... 228 00:13:48,856 --> 00:13:52,443 Με λένε «ο Πρίγκιπας του επιχειρηματικού κόσμου" 229 00:13:52,453 --> 00:13:54,161 Τουλάχιστον, στο Twitter, κάνουν... 230 00:13:59,067 --> 00:14:02,903 Δεν μπορώ να οδηγήσω το λεωφορείο. Ούτε το μετρό δεν μπορώ να πάω. 231 00:14:07,041 --> 00:14:08,665 Τι είναι αυτό; 232 00:14:08,675 --> 00:14:10,802 Μόλις θυμήθηκα κάποιον. 233 00:14:10,812 --> 00:14:14,482 Είστε πολύ διαφορετικοί, αλλά κάπως παρόμοια. 234 00:14:36,944 --> 00:14:46,814 Υπότιτλοι σας έφερε The Bossy Team @ ViKi.com. 235 00:14:50,451 --> 00:14:53,111 Σκάλες! Σκάλες! 236 00:14:53,121 --> 00:14:56,614 Γιατί ρίξατε αλκοόλ μέσα σας! 237 00:14:56,624 --> 00:15:01,319 Δεν ήπια τόσο πολύ, οπότε δεν μυρίζω! 238 00:15:01,329 --> 00:15:03,521 Aigo! Aigo! Aigo! Aigo! 239 00:15:03,531 --> 00:15:04,322 ΧΑΑΑΑΧΧΧ! 240 00:15:04,332 --> 00:15:07,391 Αχ μικρούλα! θα έπρεπε απλά- 241 00:15:07,401 --> 00:15:10,928 Β-Πριν ανέβεις πάνω, πιες ένα φλιτζάνι τσάι με μέλι! 242 00:15:10,938 --> 00:15:13,331 Δεν ήπια! 243 00:15:13,341 --> 00:15:14,866 Aigo! Aigo! 244 00:15:14,876 --> 00:15:18,402 Πατέρας! 245 00:15:18,412 --> 00:15:21,472 Γυρίστε! Γυρίστε! 246 00:15:21,482 --> 00:15:25,410 Μυρίζει αλκοόλ! 247 00:15:25,420 --> 00:15:26,344 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 248 00:15:26,354 --> 00:15:28,479 Γεια, πήγαινε εδώ. 249 00:15:28,489 --> 00:15:33,117 Εσύ, εκείνη η γραμματέας Κιμ και... 250 00:15:33,127 --> 00:15:38,156 Όχι Eun Seol και άλλα... 251 00:15:38,166 --> 00:15:39,524 Κάνε ό,τι θέλεις. 252 00:15:39,534 --> 00:15:41,626 Μην αλλάζετε τα λόγια σας όταν γίνεσαι νηφάλιος. 253 00:15:41,636 --> 00:15:42,960 Αχ! 254 00:15:42,970 --> 00:15:45,630 Αν το κάνω αυτό, θα γίνω γιος σου! 255 00:15:45,640 --> 00:15:48,566 Μου αρέσει! Θα το δεχτώ. 256 00:15:48,576 --> 00:15:50,178 Καλό βράδυ. 257 00:15:51,712 --> 00:15:53,371 Γεια, σήκω. 258 00:15:53,381 --> 00:15:53,948 Ξυπνώ! 259 00:15:56,117 --> 00:15:56,908 Μπράτσο! 260 00:15:56,918 --> 00:15:57,952 Μπράτσο; Καλά. 261 00:16:01,689 --> 00:16:02,680 μαμά. 262 00:16:02,690 --> 00:16:06,584 Αυτό το αγόρι, ξέρει πώς να κάνει μια παράσταση... 263 00:16:06,594 --> 00:16:11,022 Αυτό το αγόρι ξέρει δράμα! 264 00:16:11,032 --> 00:16:17,795 Όταν εμφανίστηκε στην οθόνη... Αυτό το συναίσθημα εκείνη τη στιγμή! 265 00:16:17,805 --> 00:16:23,901 Η στιγμή που αποκαλύπτεται το μυστικό της γέννησής σου! Ήταν σαν αυτό το συναίσθημα! 266 00:16:23,911 --> 00:16:27,181 Είναι έτσι; Ισιώστε τα πόδια σας. 267 00:16:29,784 --> 00:16:36,180 - Άις!-Ήταν έτσι η μαμά. 268 00:16:36,190 --> 00:16:40,818 Μαμά, έπρεπε να έρθεις να το δεις! Είναι πρίγκιπας, μαμά! 269 00:16:40,828 --> 00:16:44,131 Αλήθεια μαμά! Ήταν σαν ο κεντρικός χαρακτήρας εκεί! 270 00:16:46,300 --> 00:16:49,160 Τι είναι αυτό; Πώς το πήρατε αυτό; 271 00:16:49,170 --> 00:16:53,698 Ω αυτό; Αυτό το Sook-Hee! Το έκανε με το παπούτσι της... 272 00:16:53,708 --> 00:16:57,501 - Εσύ!-Εντάξει, εντάξει! Κουνιάδα... 273 00:16:57,511 --> 00:17:02,674 Αυτή την κουνιάδα, την τσάκωσε το πόδι μου με το παπούτσι της μαμά! 274 00:17:02,684 --> 00:17:03,775 Τι; 275 00:17:03,785 --> 00:17:06,077 Τι έκανε; 276 00:17:06,087 --> 00:17:10,248 Δεν μπορώ καν να χτυπήσω αυτό το Sook-Hee... 277 00:17:10,258 --> 00:17:14,385 Όπως είπα και πριν, θα σας σκότωνε παιδιά να είμαστε λίγο φιλικοί μεταξύ μας;! 278 00:17:14,395 --> 00:17:18,356 Μαμά... Εκείνη κι εγώ... πρόσφατα 279 00:17:18,366 --> 00:17:21,025 η σχέση μας δεν ήταν καλή. 280 00:17:21,035 --> 00:17:27,831 Νομίζω ότι μου αρέσει στο παιδί της αλλά για να μην προδώσει τη μητέρα του, 281 00:17:27,841 --> 00:17:30,868 αλλά συμπεριφέρεται σαν να μην του αρέσω. 282 00:17:30,878 --> 00:17:33,247 ξέρω, 283 00:17:35,249 --> 00:17:40,855 Είμαστε πολύ κοντά...Πραγματικά...είναι αλήθεια... 284 00:17:41,789 --> 00:17:43,748 Τι είναι τελικά τα παιδιά; 285 00:17:43,758 --> 00:17:47,118 Γελάνε εξαιτίας του παιδιού τους, και κλαίνε για το παιδί τους... 286 00:17:47,128 --> 00:17:49,296 πρέπει να βγάλεις το παντελόνι σου. 287 00:17:58,639 --> 00:18:02,809 Μην τριγυρνάς. Πήγαινε κατευθείαν σπίτι και κοιμήσου, κατάλαβες; 288 00:18:10,184 --> 00:18:12,553 Όχι Eun Seol, κοιμάσαι; 289 00:18:14,455 --> 00:18:17,925 Όχι Eun Seol, δεν κοιμάσαι; 290 00:18:26,768 --> 00:18:30,771 Τι είναι τώρα; Σου είπα να κοιμηθείς, γιατί δεν είσαι... 291 00:18:32,040 --> 00:18:33,174 Τι;! 292 00:18:42,899 --> 00:18:44,742 Τομεάρχης; 293 00:18:44,752 --> 00:18:47,411 Αλήθεια δεν θα πας σπίτι; 294 00:18:47,421 --> 00:18:50,791 Δεν χρειάζεται. 295 00:18:51,592 --> 00:18:54,395 Εντάξει, κάνε όπως θέλεις. 296 00:18:57,298 --> 00:18:59,633 Τόσο καλοσυνάτος. 297 00:19:01,135 --> 00:19:03,394 Τι στο διάολο;! Κανένας Eun Seol δεν είναι δικός μου! 298 00:19:03,404 --> 00:19:04,862 Ήρθες; 299 00:19:04,872 --> 00:19:07,098 Ήρθες! 300 00:19:07,108 --> 00:19:08,166 Ναι, το έκανα. 301 00:19:08,176 --> 00:19:10,868 Εντάξει, πήγαινε τώρα! 302 00:19:10,878 --> 00:19:12,470 Τι; 303 00:19:12,480 --> 00:19:14,949 Πες του να φύγει. 304 00:19:15,750 --> 00:19:17,618 Αργκ, απλά... 305 00:19:19,721 --> 00:19:25,059 Εξηγήστε το Όχι Eun Seol, σας είπα να πάτε κατευθείαν σπίτι. Γιατί λοιπόν είσαι εδώ, επιπλέον μαζί του;! 306 00:19:25,993 --> 00:19:29,987 Και γιατί είναι αυτός ο τύπος, που δεν πίνει ούτε σταγόνα αλκοόλ σε ιδιωτικές συγκεντρώσεις τόσο μεθυσμένος αυτή τη στιγμή;! 307 00:19:29,997 --> 00:19:33,067 Γιατί αυτός ο τύπος αγγίζει το No Eun Το κεφάλι του Σεόλ χωρίς άδεια;! 308 00:19:33,835 --> 00:19:36,627 Όχι Eun Seol! Μη μου πεις εσύ προσπαθούν να τον δελεάσουν κι αυτόν;! 309 00:19:36,637 --> 00:19:39,731 Δεν έβαλα ποτέ κανέναν σε πειρασμό! 310 00:19:39,741 --> 00:19:42,576 Ουάου... Ουάου... 311 00:19:49,367 --> 00:19:52,190 Τι έκανες στον γιο μου; 312 00:19:52,200 --> 00:19:54,169 Είναι ο τύπος που δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! 313 00:19:54,179 --> 00:19:57,102 Σκοπεύετε να φέρετε Moo Κέρδισε στο επίπεδό σου; 314 00:19:57,112 --> 00:19:58,149 Ωχ μου!! 315 00:19:58,159 --> 00:20:01,442 Τι είναι αυτό το είδος βίαιη και παράλογη πράξη;! 316 00:20:02,142 --> 00:20:04,925 Θα το εκλάβω ως ευχαριστώ παίρνοντας έναν μεθυσμένο γιο πίσω στο σπίτι. 317 00:20:04,935 --> 00:20:06,775 Θα το πάρω έτσι. 318 00:20:07,763 --> 00:20:10,742 Αλλά περισσότερο από αυτόν, είσαι εσύ το μεγαλύτερο πρόβλημα! 319 00:20:10,752 --> 00:20:12,372 Μπορείτε παρακαλώ να μετανιώσετε περισσότερο; 320 00:20:12,382 --> 00:20:13,111 Τι; 321 00:20:13,121 --> 00:20:15,012 Και πες του αυτό όταν ξυπνήσει. 322 00:20:15,022 --> 00:20:16,265 Να σταματήσει να προσπαθεί να αναλάβει περιουσία άλλου! 323 00:20:16,275 --> 00:20:17,851 Και ότι δεν θα τον αφήσω ποτέ πάρε το ξανά κι ας πεθάνω! 324 00:20:17,861 --> 00:20:20,094 Και επίσης πες του ότι αν το κάνει ένα περισσότερο καιρό, θα είναι νεκρός στα χέρια μου! 325 00:20:20,546 --> 00:20:22,330 Aish, σοβαρά. 326 00:20:22,607 --> 00:20:24,655 Ωχ μου! Θεέ μου! 327 00:20:24,665 --> 00:20:30,178 Moo Won! Είσαι καλά; 328 00:20:30,188 --> 00:20:32,330 Moo Won! Moo Won! 329 00:20:32,340 --> 00:20:36,085 Ω, κύριε, καημένε μου! 330 00:20:45,620 --> 00:20:49,279 Τελικά περίμενες και δεν έφυγες; 331 00:20:49,289 --> 00:20:52,426 Ποιος είναι αυτός που είπε ότι πρέπει να φύγουμε μαζί και με έσυρε μέχρι εδώ; 332 00:20:53,142 --> 00:20:54,586 Δεν έχεις καμμία υπερηφάνεια. 333 00:20:54,596 --> 00:20:56,620 Απλώς δεν έχω αρκετά για ναύλο ταξί. 334 00:20:56,630 --> 00:21:00,758 Τι έγινε με τον μισθό σου; Κάποιος κλέφτης τα πήρε όλα; 335 00:21:00,768 --> 00:21:02,460 Λίγο έμεινε.. 336 00:21:02,470 --> 00:21:04,395 Αλλά υπάρχει μόνο ένα μικρό ποσό εξοικονόμησης και 337 00:21:04,405 --> 00:21:07,008 Το πέρασα κάπως... 338 00:21:09,811 --> 00:21:11,746 Aish.. σοβαρά. 339 00:21:18,985 --> 00:22:02,187 Υπότιτλοι σας έφερε η ομάδα Bossy @ Viki .com. 340 00:22:10,538 --> 00:22:12,263 Γιατί με κοιτάς κατάματα; 341 00:22:12,273 --> 00:22:16,744 Είπες ψέματα στο αφεντικό σου και μαχαιρώθηκες αυτόν, και ακόμα σε οδήγησε πίσω στο σπίτι. 342 00:22:17,512 --> 00:22:19,717 Είμαι θερμά ευγνώμων. 343 00:22:19,727 --> 00:22:22,456 Οπότε νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος μου η λάμψη είναι λίγο έντονη. 344 00:22:24,919 --> 00:22:26,845 Οδηγήστε σπίτι με ασφάλεια. 345 00:22:40,602 --> 00:22:42,060 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 346 00:22:42,070 --> 00:22:43,804 Τι είναι τώρα; 347 00:22:50,378 --> 00:22:52,246 Θα συνεχίσεις να είσαι φιλικός μαζί του; 348 00:22:53,047 --> 00:22:56,317 Ρωτάω αν θα γίνεις chummy με εκείνο το punk Cha Moo Won. 349 00:22:59,721 --> 00:23:01,646 Όχι Eun Seol, μη μου πεις, 350 00:23:01,656 --> 00:23:03,424 σου αρέσει αυτός ο τύπος;! 351 00:23:05,694 --> 00:23:08,562 Αχ, προσπάθησα να προσποιηθώ ότι δεν ξέρω. 352 00:23:09,231 --> 00:23:14,001 Προσπάθησα να κλείσω τα μάτια μου και να το αγνοήσω. 353 00:23:16,204 --> 00:23:18,973 Είμαι όντως κολλημένος σε... 354 00:23:20,608 --> 00:23:22,833 Το κεφάλι σου; 355 00:23:22,843 --> 00:23:23,878 Ε; 356 00:23:24,646 --> 00:23:26,480 Σου αρέσω; 357 00:23:32,887 --> 00:23:34,889 Είμαι τρελός; 358 00:23:36,056 --> 00:23:36,848 Δεν είσαι, σωστά; 359 00:23:36,858 --> 00:23:37,749 Ναι, είμαι τρελός. 360 00:23:37,759 --> 00:23:39,560 Φυσικά και είσαι τρελός. 361 00:23:42,264 --> 00:23:43,898 Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό; 362 00:23:44,699 --> 00:23:47,458 Λες να είσαι τρελός ή όχι; 363 00:23:47,468 --> 00:23:50,871 Είσαι πάντα αναποφάσιστος, εσύ κάνει τους άλλους ανθρώπους τόσο μπερδεμένους. 364 00:23:51,406 --> 00:23:56,100 Όχι Eun Seol, ρίξτε μια ματιά τον εαυτό σου, δεν είναι όμορφο θέαμα. 365 00:23:56,110 --> 00:23:58,470 Aish, είμαι σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας σου. 366 00:23:58,480 --> 00:24:00,538 Δεν είναι μόνο σήμερα, 367 00:24:00,548 --> 00:24:03,184 Είσαι πάντα τόσο ατημέλητος. 368 00:24:03,885 --> 00:24:08,646 Γι' αυτό λέω. Σου αρέσω ή όχι; 369 00:24:08,656 --> 00:24:09,957 μου αρέσεις. 370 00:24:12,394 --> 00:24:15,286 Το να αναγνωρίσω ότι ήταν δύσκολο και για μένα. 371 00:24:15,296 --> 00:24:17,922 Έχει νόημα αυτό; Για να μου αρέσεις; 372 00:24:17,932 --> 00:24:21,092 Το τρελό κακάο που μου κατέστρεψε τη ζωή; Γιατί; 373 00:24:21,102 --> 00:24:22,727 Γιατί; Πώς συνέβη; 374 00:24:22,737 --> 00:24:26,474 Προσπάθησα να βρω τον λόγο, και η απάντηση είναι... 375 00:24:27,742 --> 00:24:29,567 Η απάντηση είναι; 376 00:24:29,577 --> 00:24:30,968 Δεν υπάρχει κανένα. 377 00:24:30,978 --> 00:24:33,080 Είμαι απλά τρελός, αυτό είναι όλο. 378 00:24:39,988 --> 00:24:41,156 Τώρα, 379 00:24:42,156 --> 00:24:43,391 η απάντησή σας είναι; 380 00:24:46,860 --> 00:24:50,364 Με ρωτάς τι πιστεύω για αυτό; 381 00:25:03,945 --> 00:25:06,871 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. 382 00:25:06,881 --> 00:25:08,516 Τότε... 383 00:25:11,386 --> 00:25:12,944 Τι εννοείς με αυτό; 384 00:25:12,954 --> 00:25:15,613 Συνθλίβεις ένα άτομο αγνό και αθώα ομολογία όπως αυτή; 385 00:25:15,623 --> 00:25:17,782 Κουβαλάς καν καρδιά; Όχι, σωστά;! 386 00:25:17,792 --> 00:25:21,719 Είναι καλύτερα να το συνθλίψεις αντί να μην το αποδεχτείς! 387 00:25:21,729 --> 00:25:24,832 Γιατί; Γιατί δεν μπορείς να το δεχτείς; 388 00:25:25,399 --> 00:25:26,958 Πρώτος λόγος. 389 00:25:26,968 --> 00:25:27,792 Λες να έχεις δεύτερο λόγο;! 390 00:25:27,802 --> 00:25:29,827 Ένας επικεφαλής σκηνοθέτης που φλερτάρει με τη γραμματέα του. 391 00:25:29,837 --> 00:25:33,198 θα γινόμουν το είδος του γραμματέας που βγαίνει με το αφεντικό της. 392 00:25:33,208 --> 00:25:34,799 Τι θα έλεγε ο κόσμος; 393 00:25:34,809 --> 00:25:36,534 Ήσουν ο τύπος που νοιαζόταν τι σκέφτονται οι άλλοι; 394 00:25:36,544 --> 00:25:37,702 - Όχι - Τότε γιατί; 395 00:25:37,712 --> 00:25:39,070 Ακόμα δεν θα ένιωθε καλά. 396 00:25:39,080 --> 00:25:42,373 Όσο κι αν δουλεύω, άνθρωποι θα με κοιτάζει ακόμα από ψηλά. 397 00:25:42,383 --> 00:25:44,408 Ό,τι έκανα θα ήταν καταδικαστέο. 398 00:25:44,418 --> 00:25:49,414 Το ίδιο ισχύει και για σένα. Οι άνθρωποι ακόμα δεν σε παίρνουν στα σοβαρά. 399 00:25:49,424 --> 00:25:52,583 Σκεφτείτε πόσο περισσότερο θα σε κορόιδευαν. 400 00:25:52,593 --> 00:25:54,595 Θα το μισούσα πραγματικά. 401 00:25:56,798 --> 00:25:58,589 Δεύτερος λόγος. 402 00:25:58,599 --> 00:26:01,359 Τι θα γινόταν αν η εταιρεία ο πρόεδρος το έμαθε αυτό; 403 00:26:01,369 --> 00:26:03,928 Όσο κι αν με λατρεύει, 404 00:26:03,938 --> 00:26:09,734 Αυτή τη φορά, μπορεί απλώς να με θάψει στη μέση τον Ειρηνικό Ωκεανό όπου είναι οι λευκοί καρχαρίες! 405 00:26:09,744 --> 00:26:10,869 Φοβάστε τον πρόεδρο; 406 00:26:10,879 --> 00:26:12,303 - Όχι, αλλά; 407 00:26:12,313 --> 00:26:14,038 Τρίτος λόγος. 408 00:26:14,048 --> 00:26:18,908 Μου αρέσεις πολύ, ειλικρινά, κύριε Διευθυντή. 409 00:26:18,918 --> 00:26:24,382 Αλλά είναι μόνο ως αφεντικό. Τίποτα περισσότερο ή λιγότερο. 410 00:26:24,392 --> 00:26:26,050 Εξαιτίας αυτού 411 00:26:26,060 --> 00:26:31,134 Δεν έχω σκέψη αρνούμενος τους δύο πρώτους λόγους. 412 00:26:31,144 --> 00:26:35,669 Μακάρι να μπορούσα να συνεχίσω να είμαι η γραμματέας σου όπως πριν. 413 00:26:46,782 --> 00:26:49,050 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 414 00:26:50,745 --> 00:26:54,922 Αλλά τι με ανησυχεί περισσότερο παρά να σε πληγώσω είναι αυτό... 415 00:26:56,324 --> 00:27:00,618 Δεν θα μπορώ να κάνω τη δουλειά μου σωστά αν είσαι έτσι. 416 00:27:00,628 --> 00:27:04,389 Και για τα χειρότερα αποτελέσματα, εγώ ίσως χρειαστεί να παρατήσω τη δουλειά μου. 417 00:27:04,399 --> 00:27:06,020 Τότε... 418 00:27:07,778 --> 00:27:10,283 Ανησυχώ περισσότερο για το δικό μου ταυτότητα υπαλλήλου. 419 00:27:11,706 --> 00:27:14,442 Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω κρεμάστε το ξανά στο λαιμό μου. 420 00:27:16,778 --> 00:27:18,503 Είμαι πραγματικά κακός, σωστά; 421 00:27:18,513 --> 00:27:19,738 Είμαι εγωκεντρικός, σωστά; 422 00:27:19,748 --> 00:27:21,416 Είμαι τόσο αγενής, σωστά; 423 00:27:22,149 --> 00:27:22,774 Ναι. 424 00:27:22,784 --> 00:27:24,842 Οπότε σε παρακαλώ κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς 425 00:27:24,852 --> 00:27:31,692 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσεις κρατήστε τον εαυτό σας πολύ σύντομα. 426 00:27:36,932 --> 00:27:39,690 Δεν θέλω! Δεν πρόκειται να δουλέψω καλά! 427 00:27:39,700 --> 00:27:41,276 Τότε τι θα κάνεις! 428 00:27:41,286 --> 00:27:43,437 Να γράψω απλώς την επιστολή παραίτησής μου; 429 00:27:47,008 --> 00:27:48,823 Με απειλείς τώρα;! 430 00:27:49,644 --> 00:27:51,078 Ναί. 431 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Όχι Eun Seol, είσαι τόσο εγωιστής! 432 00:27:56,250 --> 00:27:57,919 Δικαίωμα; 433 00:27:58,853 --> 00:28:00,888 Ωραία, μια χαρά! 434 00:28:01,590 --> 00:28:03,981 Θα το σκεφτώ άλλη μια φορά. 435 00:28:03,991 --> 00:28:05,316 Σταμάτα λοιπόν να με απειλείς. 436 00:28:05,326 --> 00:28:08,162 Η καρδιά μου νιώθω ότι συρρικνώνεται! 437 00:28:09,464 --> 00:28:11,122 Σας ευχαριστώ! 438 00:28:11,132 --> 00:28:17,238 Μετά σκέψου το για άλλη μια φορά, και κράτα τον εαυτό σου σύντομα! 439 00:28:50,272 --> 00:28:52,240 Ο Μιουνγκ Ραν. 440 00:28:54,742 --> 00:28:57,144 Τι θα κάνει; 441 00:28:59,481 --> 00:29:02,050 Τι θα κάνω; 442 00:29:04,753 --> 00:29:08,589 Αν ήμουν εγώ, θα το είχα μόλις βγήκε μαζί του. 443 00:29:32,613 --> 00:29:34,248 Απλά αστειεύομαι! 444 00:29:35,216 --> 00:29:37,018 Δεν πρόκειται να το ξανασκεφτώ. 445 00:29:37,918 --> 00:29:39,353 Δεν θα το κάνω! 446 00:29:57,805 --> 00:30:00,408 Ξανασκεφτείτε το, Όχι Eun Seol. 447 00:30:01,342 --> 00:30:04,111 Θα σε κάνω να το ξανασκεφτείς. 448 00:30:49,357 --> 00:30:52,183 Αυτή η σούπα με pollack είναι πραγματικά νόστιμη. 449 00:30:52,193 --> 00:30:53,828 Φάτε παιδί μου, μμ; 450 00:30:58,500 --> 00:31:03,160 Όπως είπα, κάτι φαίνεται πρέπει να έγινε χθες. 451 00:31:03,170 --> 00:31:05,639 Ήμουν πραγματικά θυμωμένος με τον πρόεδρο Cha. 452 00:31:06,608 --> 00:31:09,000 Σου έβγαζα έξω, αθώο γιε μου. 453 00:31:09,010 --> 00:31:10,702 Σου ήμουν παιδικός. 454 00:31:10,712 --> 00:31:14,381 Ξέρεις ότι έχω μόνο εσένα να κάνεις κάτι τέτοιο; 455 00:31:16,084 --> 00:31:17,575 Ανησυχήσατε πολύ; 456 00:31:17,585 --> 00:31:19,710 σου είπα ήδη. 457 00:31:19,720 --> 00:31:21,979 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα 458 00:31:21,989 --> 00:31:23,548 Δεν θα το κάνω από εδώ και πέρα. 459 00:31:23,558 --> 00:31:25,026 Τι; 460 00:31:25,760 --> 00:31:29,053 Νομίζω ότι μπορεί να θέλω να παίζω συνέχεια. 461 00:31:29,063 --> 00:31:30,283 Οπότε δεν θα παίξω άλλο. (Μαζί της) 462 00:31:30,293 --> 00:31:34,602 Σωστά, μην πας κοντά στο Ji Heon πια. 463 00:31:36,304 --> 00:31:37,562 Φάε και εσύ μάνα. 464 00:31:37,572 --> 00:31:40,374 Σωστά, ας φάμε γιε μου. 465 00:31:42,210 --> 00:31:43,968 Τρως και εσύ. 466 00:31:43,978 --> 00:31:46,471 Ακόμα κι αν είναι τρελός, πρέπει να τον ξυπνήσεις. 467 00:31:46,481 --> 00:31:50,050 Άρα πρέπει να φαίνεσαι κακός. ΕΝΤΑΞΕΙ; 468 00:31:50,252 --> 00:31:51,585 Να το κάνω; 469 00:31:56,190 --> 00:32:17,547 Υπότιτλοι σας έφερε η Bossy Team @ ViKi.com. 470 00:32:20,682 --> 00:32:23,651 Είναι τόσο φαγούρα. 471 00:32:38,133 --> 00:32:40,068 Τι συμβαίνει με αυτούς τους δύο; 472 00:33:06,161 --> 00:33:08,729 Γεια σου ρε τρελές! 473 00:33:09,900 --> 00:33:10,851 Βαρεθήκαμε πραγματικά, 474 00:33:10,861 --> 00:33:12,190 έτσι... 475 00:33:12,200 --> 00:33:16,494 παίζουμε σαν τρένο μπλε δράκου! 476 00:33:22,372 --> 00:33:26,649 Είναι δύσκολο να πει κανείς πόσοι είναι γιατί είναι η αρχή της σεζόν, 477 00:33:26,659 --> 00:33:30,836 Αλλά αυτή τη στιγμή κάνουμε προετοιμασίες. 478 00:33:30,846 --> 00:33:34,411 Αλλά περισσότερο από αυτό, το διαφημιστικός ανταγωνισμός είναι. 479 00:33:34,421 --> 00:33:36,911 Πολύ δημοφιλές μεταξύ των χρηστών του Διαδικτύου, έτσι.. 480 00:33:36,921 --> 00:33:38,909 Ως ένα μακροπρόθεσμο γεγονός... 481 00:33:38,919 --> 00:33:40,813 Θα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για την υποστήριξη της εταιρείας. 482 00:33:40,823 --> 00:33:43,089 Ωραία... Όπως είπε ο Ji Heon.. 483 00:33:43,099 --> 00:33:45,278 Αυτοί οι διαδικτυακοί χρήστες! Α, ναι, 484 00:33:45,288 --> 00:33:47,258 Είναι κύριοι της δημιουργικότητας! 485 00:33:47,268 --> 00:33:49,795 Υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές ιστορίες.. 486 00:33:49,805 --> 00:33:50,905 Διαδικτυακοί... 487 00:33:50,915 --> 00:33:53,341 Τους αξίζει ένα κομπλιμέντο! Εξοχος! 488 00:33:53,351 --> 00:33:58,129 Αλλά πριν λίγες μέρες, είπες ότι ήθελες να πετάξουμε εντελώς όλες τις ιδέες των χρηστών του Διαδικτύου... 489 00:33:59,338 --> 00:34:02,461 Το είπα; Λοιπόν, σχεδόν έκανα ένα μεγάλο λάθος! 490 00:34:02,471 --> 00:34:05,108 Ό,τι και να γίνει, καλά πάμε. 491 00:34:05,118 --> 00:34:08,173 Τέλος πάντων, θα πρέπει να ενημερώσουμε τα δημόσια μέσα ενημέρωσης. 492 00:34:08,183 --> 00:34:12,081 Πρέπει να αναφέρουμε τέτοιου είδους των αντιδράσεων ακριβώς. 493 00:34:12,091 --> 00:34:15,093 Βάλτε το πρόσωπο του Ji Heon πολύ μεγάλο, 494 00:34:15,103 --> 00:34:18,647 Και υπερβάλλετε λίγο τα αποτελέσματα και.. 495 00:34:18,657 --> 00:34:22,098 Κάντε το να γίνει το μπροστινό μέρος κάλυμμα για το χαρτί. Κατάλαβες; 496 00:34:22,108 --> 00:34:24,467 Αυτό το ρακούν μάλλον πάει να αρχίσει να κυνηγάει τα δημόσια μέσα. 497 00:34:24,477 --> 00:34:26,160 Φτιάξτε το χωρίς ελαττώματα. 498 00:34:26,170 --> 00:34:28,162 Ο διευθυντής του Ομίλου DN Cha Moo Won: "Στην Ευρώπη Εμείς Είναι Ηγέτης στον Φαρμακευτικό Τομέα." 499 00:34:28,172 --> 00:34:29,661 Είναι πιστοποιημένος ο διάδοχος διευθυντής του Ομίλου DN, Cha Ji Heon; [Πολύ μικρότερη εκτύπωση] 500 00:34:29,671 --> 00:34:32,694 Γιατί είναι τόσο μεγάλο; 501 00:34:32,704 --> 00:34:34,655 Σιν Σουκ Χι..! ότι... 502 00:34:34,665 --> 00:34:37,185 Άις! Αυτή η αλεπού! 503 00:34:38,580 --> 00:34:39,799 Τι το! 504 00:34:39,809 --> 00:34:41,789 Ευχαριστώ πολύ. 505 00:34:41,799 --> 00:34:43,220 Aish.. σοβαρά 506 00:34:43,974 --> 00:34:45,504 - yo (*yo-προστέθηκε στο τέλος του πρόταση για να γίνει επίσημη) 507 00:34:45,514 --> 00:34:47,276 Αλλά είσαι κάπως άδικος. 508 00:34:47,286 --> 00:34:50,991 Ήμασταν φίλοι.. αλλά μόνο και μόνο επειδή με έβαλες πίσω στη δουλειά.. Πρέπει να σου μιλήσω επίσημα; 509 00:34:51,001 --> 00:34:52,841 Κάπως έτσι δεν είναι, δεν νομίζεις; 510 00:34:52,851 --> 00:34:55,828 Εντάξει, θα γίνουμε φίλοι. Αφού χάσεις ξανά τη δουλειά σου. 511 00:34:55,838 --> 00:34:58,421 Επικεφαλής Διευθυντής! 512 00:34:58,431 --> 00:35:01,440 Από εδώ και πέρα, πρέπει να επικεντρωθώ σε ένα Έξυπνο έργο; 513 00:35:01,450 --> 00:35:03,197 Ειλικρινά; 514 00:35:03,207 --> 00:35:06,200 Συνεχίστε με τους λόγους που διακόψαμε την τελευταία φορά. 515 00:35:06,210 --> 00:35:10,018 Επίσης, θα πάω και θα έχω διασκεδαστικό, οπότε το κάνεις μόνος σου. 516 00:35:11,567 --> 00:35:15,604 Πώς πρέπει να το κάνω μόνος μου;! 517 00:35:15,614 --> 00:35:19,080 - Γιο. 518 00:35:19,090 --> 00:35:22,278 Sunbae-nim, μπορείς να πας έξω για λίγο; 519 00:35:23,961 --> 00:35:25,728 Μόνο για λίγο. 520 00:35:25,738 --> 00:35:29,151 Λοιπόν, εντάξει. 521 00:35:35,908 --> 00:35:39,233 Προσπαθείς να καταλάβεις την άποψη σου απέναντι από το να μην λειτουργεί, σωστά; 522 00:35:39,243 --> 00:35:41,596 Έχουμε ήδη λύσει τις διαφωνίες μας γιατί λοιπόν συμπεριφέρεσαι τόσο ασήμαντα; 523 00:35:41,606 --> 00:35:43,779 Ω; Μπορώ να γίνω πολύ ασήμαντος! 524 00:35:43,789 --> 00:35:45,106 Τότε θα είμαι μικροπρεπής όπως καλά και σε απειλώ με... 525 00:35:45,116 --> 00:35:49,043 Η παραίτησή σας; Προχώρα και γράψε το! 526 00:35:49,053 --> 00:35:52,113 Ξέχασα τελείως πριν, αλλά 527 00:35:52,123 --> 00:35:55,282 εσύ, No Eun Seol, δεν μπορείς να γράψεις μια παραίτηση. 528 00:35:55,292 --> 00:35:58,887 Αυτή η δουλειά είναι τόσο πολύτιμη για σένα, οπότε γράφεις μια επιστολή παραίτησης δεν θα μπορούσε να είναι εύκολη. 529 00:35:58,897 --> 00:36:01,557 Με λίγα λόγια, η απειλή σας είναι 530 00:36:01,567 --> 00:36:02,801 ένα μεγάλο... χοντρό... ψέμα. 531 00:36:02,811 --> 00:36:04,085 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 532 00:36:04,095 --> 00:36:06,027 Αυτή τη φορά, ίσως θα έπρεπε να απειλήσω. 533 00:36:06,037 --> 00:36:09,054 Μέχρι που εσύ, No Eun Seol, είσαι τρελός πάνω μου. 534 00:36:09,064 --> 00:36:11,944 Δεν... δουλεύω και δεν θα κάνω να σε κάνει και μόνιμο υπάλληλο! 535 00:36:14,044 --> 00:36:16,670 Ήμουν λίγο πολύ μικροκαμωμένος; 536 00:36:16,680 --> 00:36:20,507 Ωραία, θα το πάρω πίσω για το μόνιμο θέση, αλλά δεν θα δουλέψω. Ξέρεις γιατί; 537 00:36:20,517 --> 00:36:23,311 Γιατί αυτό είναι πράγμα που δεν αντέχεις. 538 00:36:23,321 --> 00:36:26,347 Δείτε τι θα συμβεί αν με χτυπήσετε! 539 00:36:26,357 --> 00:36:28,782 Α... έτσι είναι. 540 00:36:28,792 --> 00:36:30,357 Α... σοβαρά, είναι περίεργα. 541 00:36:35,498 --> 00:36:37,306 Αυτός ο πανκ είναι αυτός που νομίζω ότι είναι, σωστά; 542 00:36:37,316 --> 00:36:39,932 Αυτός που άφησε το σύνολο σκάνδαλο χαλαρό, έχω δίκιο; 543 00:36:39,942 --> 00:36:42,696 Ναι, πιστεύω ότι είναι αυτός ο «πανκ». 544 00:36:42,706 --> 00:36:45,599 Ποιος νομίζει ότι είναι, εμφανίζεται εδώ γύρω;! 545 00:36:45,609 --> 00:36:48,369 Γεια σου ρε ράγκα! Έλα εδώ! 546 00:36:48,379 --> 00:36:50,405 Σταματήστε εκεί! 547 00:36:50,415 --> 00:36:52,091 Έλα εδώ! 548 00:37:02,360 --> 00:37:06,120 Αυτό...! 549 00:37:06,130 --> 00:37:08,128 Πήγαινε να τον πάρεις! 550 00:37:08,138 --> 00:37:11,592 Μου είπες να κάνω ό,τι θέλω εκείνη τη μέρα! 551 00:37:11,602 --> 00:37:12,994 Πότε έκανα! 552 00:37:13,004 --> 00:37:15,937 Εσείς και η γραμματέας Kim 553 00:37:15,947 --> 00:37:17,598 και No Eun Seol... 554 00:37:17,608 --> 00:37:20,935 και το Smart stuff... 555 00:37:20,945 --> 00:37:22,406 Κάνε ό,τι θέλεις! 556 00:37:22,416 --> 00:37:24,138 Είπες και αυτό, 557 00:37:24,148 --> 00:37:27,675 Αν τύχει να μετανιώσεις που είπες αυτές τις λέξεις ενώ ήσουν μεθυσμένος και προσπάθησε να τα αλλάξεις... 558 00:37:27,685 --> 00:37:30,984 Τότε, είμαι ο γιος σου, ρε ράτσα! 559 00:37:35,292 --> 00:37:38,719 Γεια, τι κάνατε εσείς οι δύο; 560 00:37:38,729 --> 00:37:40,422 Ενώ έπινα όλο αυτό το αλκοόλ 561 00:37:40,432 --> 00:37:42,923 τι πίνατε εσείς οι δύο; 562 00:37:42,933 --> 00:37:46,026 Προσπαθήσαμε και οι δύο να σε σταματήσουμε αλλά 563 00:37:46,036 --> 00:37:49,040 πραγματικά δεν... 564 00:37:49,584 --> 00:37:51,999 Για να συνεχιστούν οι βασικές λειτουργίες, 565 00:37:52,009 --> 00:37:55,436 πρέπει να ξεθάψουμε και να μαζέψουμε το σχετικό κρυμμένο ταλέντο. 566 00:37:55,446 --> 00:37:58,973 Λυπάμαι, Park Manager. Αλλά ας μην το κάνουμε αυτό. 567 00:37:58,983 --> 00:38:00,174 Συγγνώμη; 568 00:38:00,184 --> 00:38:03,544 Θα πληρώσω όλους τους φόρους και να πάρω την κληρονομιά μου. 569 00:38:03,554 --> 00:38:05,079 Γεια σου... 570 00:38:05,089 --> 00:38:07,848 Θα πάρουν 50% για φόρους! 571 00:38:07,858 --> 00:38:12,220 Αν τα πληρώσεις όλα αυτά, πώς θα το κάνεις κατέχεις τις μετοχές αυτής της εταιρείας, ρε μάγκα; 572 00:38:12,230 --> 00:38:15,323 Πότε έγινε πατριώτης; 573 00:38:15,333 --> 00:38:19,226 Λοιπόν, ποιος ξέρει; Από πότε; 574 00:38:19,236 --> 00:38:22,696 Αν γίνεις πρόεδρος στο μέλλον, 575 00:38:22,706 --> 00:38:28,369 άλλοι πρόεδροι επιβιβάζονται σε αναπηρικά καροτσάκια επειδή διερευνηθείτε από τον εισαγγελέα, 576 00:38:28,379 --> 00:38:31,739 έτσι ελπίζω να μην γίνεις σαν αυτό το είδος προέδρου. 577 00:38:31,749 --> 00:38:34,942 Σε κάθε περίπτωση, αν πεις ψέματα, θα πάρεις διερευνήθηκε από τον εισαγγελέα. 578 00:38:34,952 --> 00:38:37,044 Μετά πρέπει να ανέβεις σε αναπηρικό καροτσάκι... 579 00:38:37,054 --> 00:38:39,113 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 580 00:38:39,123 --> 00:38:42,316 Μιλάς για μένα αυτή τη στιγμή; 581 00:38:42,326 --> 00:38:45,719 Γιατί έπρεπε να οδηγήσω σε αναπηρικό καροτσάκι από και προς την Εισαγγελία, 582 00:38:45,729 --> 00:38:48,756 με κοροϊδεύεις κατάμουτρα! 583 00:38:48,766 --> 00:38:55,963 Και νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διακοπές για να φορτίσω τον εαυτό μου. 584 00:38:55,973 --> 00:39:00,167 Τι, επαναφόρτιση; 585 00:39:00,177 --> 00:39:03,204 Το έκανες λίγο της δουλειάς και της επαναφόρτισης! 586 00:39:03,214 --> 00:39:05,339 Π-Πρόεδρος! 587 00:39:05,349 --> 00:39:10,421 Μην ανησυχείς, έχω κάτι ακόμα πιο σημαντικό να κάνεις από την εργασία. 588 00:39:12,623 --> 00:39:14,649 Aigo! 589 00:39:14,659 --> 00:39:17,628 Αυτός ο πανκ, αυτός... 590 00:39:36,514 --> 00:39:40,841 Ό,τι σχεδιάζει να κάνει ο Τζι Χιόν θα αποκαλυφθεί στο πρόσωπό του. 591 00:39:40,851 --> 00:39:43,144 Ελέγξτε το καλά πριν φύγετε. 592 00:39:43,154 --> 00:39:45,713 Και σαν τη γλώσσα στο στόμα σου, 593 00:39:45,723 --> 00:39:47,648 ρωτάτε συχνά 594 00:39:47,658 --> 00:39:51,329 Είμαι καλός σε αυτό. 595 00:39:51,722 --> 00:39:55,323 Αυτό είναι σημαντικό για τον Πρόεδρο Cha 596 00:39:55,333 --> 00:39:56,867 πληροφορίες αποθέματος και λεπτομέρειες. 597 00:39:59,603 --> 00:40:03,040 Αυτή είναι η λίστα με τα άτομα που πρέπει να γνωρίσετε. 598 00:40:06,043 --> 00:40:09,337 Σε κάθε περίπτωση, γιατί είναι το η τιμή της μετοχής είναι τόσο υψηλή... 599 00:40:09,347 --> 00:40:13,141 Ήρθε η ώρα για ένα από τα να κάνουν μπελάδες... 600 00:40:13,151 --> 00:40:15,910 Παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτό. 601 00:40:15,920 --> 00:40:19,580 Ο Πρόεδρος και ο Διευθυντής Τσα που είναι τόσο δυναμικοί 602 00:40:19,590 --> 00:40:22,216 θα κάνει κάτι δραστικό σύντομα. 603 00:40:22,226 --> 00:40:25,519 Ναι.. θα έπρεπε. 604 00:40:25,529 --> 00:40:30,424 Ωχ! Απλά σκέφτομαι τον σκηνοθέτη Cha με πονάει τόσο πολύ σαν τρελή! 605 00:40:30,434 --> 00:40:31,826 Ωχ μου! 606 00:40:31,836 --> 00:40:34,061 Γεια, αυτό δεν είναι το παιχνίδι Whack-A-Fox!; 607 00:40:34,071 --> 00:40:36,631 Εδώ! Cha Bong Man, αλεπού, 608 00:40:36,641 --> 00:40:38,232 Αλεπού, θα σε σκοτώσω έτσι και πάρτο αυτό, γιατί με έκανες να υποφέρω! 609 00:40:38,242 --> 00:40:40,868 Δεν είναι αλεπούδες αλλά τυφλοπόντικες, κυρία. 610 00:40:40,878 --> 00:40:44,049 Αλεπού! Αλεπού, χαχα! 611 00:40:47,085 --> 00:40:48,752 Ζήτω. 612 00:40:52,268 --> 00:40:54,625 Σας ευχαριστώ. 613 00:41:02,033 --> 00:41:06,761 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό μια τυχαία λήψη στο δρόμο; 614 00:41:06,771 --> 00:41:08,529 Τι; Ένα κατασκευαστικό έργο; 615 00:41:08,539 --> 00:41:12,177 Ζωντανή ιστορία; 616 00:41:12,187 --> 00:41:16,771 Άκουσα ότι ζει καίγοντας γρασίδι στο βουνό. 617 00:41:16,781 --> 00:41:21,040 Ζούμε στον 21ο αιώνα, αλλά αυτός ο τύπος είναι στον 19ο αιώνα. 618 00:41:21,050 --> 00:41:26,681 Είναι έτσι; Αλλά, από πού τα βρήκες όλα αυτά; 619 00:41:26,691 --> 00:41:28,316 Μαμά, όντως κατέφυγες σε αυτό; 620 00:41:28,326 --> 00:41:34,155 Τους είπα να μάθουν και αυτό πήρα. 621 00:41:34,165 --> 00:41:39,126 Πες τους να σταματήσουν, μην το κάνεις άλλο. 622 00:41:39,136 --> 00:41:43,364 Αν παντρευτείς είτε τον Τζι Χιόν είτε τον Μου Γουόν 623 00:41:43,374 --> 00:41:47,401 όλα αυτά γίνονται χρήσιμα εσύ, όλα έχουν μια χρήση. 624 00:41:47,411 --> 00:41:51,105 Δεν έπρεπε καν να σου πω, απλά άσε με να το φροντίσω. 625 00:41:51,115 --> 00:41:54,809 Απλά φροντίζεις τον εαυτό σου. 626 00:41:54,819 --> 00:41:57,144 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσεις αλλάζοντας το σαμπουάν σας. 627 00:41:57,154 --> 00:41:59,523 Ο όγκος σας έχει εξαφανιστεί εντελώς. 628 00:42:03,261 --> 00:42:08,089 Αλλά, δεν πρόκειται να το αναφέρετε αυτό στους γονείς του Ji Heon ή του Moo Won 629 00:42:08,099 --> 00:42:09,824 σωστά; 630 00:42:09,834 --> 00:42:11,325 Γιατί να μην το κάνω; 631 00:42:11,335 --> 00:42:13,761 Πάω να συναντήσω τη μητέρα του Moo Won αμέσως και αποκάλυψέ της αυτό 632 00:42:13,771 --> 00:42:15,973 και πες της να προσέχει καλύτερα τον γιο της. 633 00:42:19,544 --> 00:42:20,268 Περίμενε, μαμά! 634 00:42:20,278 --> 00:42:22,136 Τι σου συμβαίνει, άσε! 635 00:42:22,146 --> 00:42:25,006 Αν το κάνεις αυτό, γίνομαι κι εγώ γελασμένος. 636 00:42:25,016 --> 00:42:27,084 Τι ανοησίες, άσε. 637 00:42:30,421 --> 00:42:32,146 λυπάμαι. 638 00:42:32,156 --> 00:42:37,151 Τον τελευταίο καιρό παρακολούθησα μαθήματα αυτοάμυνας, οπότε μετά από τόση εξάσκηση απλά... 639 00:42:37,161 --> 00:42:42,623 Αυτοάμυνα; Γιατί μαθαίνεις τέτοια πράγματα;! 640 00:42:42,633 --> 00:42:44,501 ρε τρελές! 641 00:42:47,171 --> 00:42:48,396 Απλά αιτία 642 00:42:48,406 --> 00:42:52,533 ποτέ δεν μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος. 643 00:42:52,543 --> 00:42:55,069 Τέλος πάντων, θα το φροντίσω μόνος μου. 644 00:42:55,079 --> 00:42:58,182 Όταν το χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια, μπορείς να μπεις στη συνέχεια. 645 00:43:06,123 --> 00:43:09,717 Ο Ji Heon κι εγώ δεν το κάναμε κανονίσει γάμο, 646 00:43:09,727 --> 00:43:13,115 συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον. 647 00:43:13,125 --> 00:43:16,290 Κι ας χωρίσαμε λόγω ενός μικρού προβλήματος, 648 00:43:16,300 --> 00:43:18,626 αλλά ο Τζι Χιόν ένιωθε πάντα το ίδιο και εγώ... 649 00:43:18,636 --> 00:43:21,195 Ήξερα ότι ήταν έτσι. 650 00:43:21,205 --> 00:43:22,830 Τότε, 651 00:43:22,840 --> 00:43:26,701 παλιά συναισθήματα θα μπορούσαν να εμφανιστούν ξανά. 652 00:43:26,711 --> 00:43:28,603 Δεν είναι δεδομένο; 653 00:43:28,613 --> 00:43:29,737 Ναί! 654 00:43:29,747 --> 00:43:30,204 Ναί; 655 00:43:30,214 --> 00:43:35,409 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 656 00:43:35,419 --> 00:43:39,347 Πρώτον, θα μπορούσατε να μείνετε μακριά από τον Ji Heon. 657 00:43:39,357 --> 00:43:43,351 Είμαι γραμματέας του, πρέπει να είσαι μαζί του όλη την ώρα. 658 00:43:43,361 --> 00:43:45,319 Δεν θα είναι η καλύτερη ιδέα. 659 00:43:45,329 --> 00:43:49,890 Σε προσωπικό επίπεδο, θα κάνω το δικό μου καλύτερα να μείνεις μακριά του. 660 00:43:49,900 --> 00:43:54,795 Αυτό θα ήταν καλό αλλά 661 00:43:54,805 --> 00:43:59,066 αν είναι για τη δουλειά σου τότε μπορώ να σε βοηθήσω. 662 00:43:59,076 --> 00:44:03,838 Δεν θέλω. Μου αρέσει εδώ, αφού με κάλεσαν ένα "nakasan" (αλεξίπτωτο που προσγειώθηκε τυχαία). 663 00:44:03,848 --> 00:44:07,775 Και οι συνάδελφοί μου έχουν σταμάτησε να με ενοχλεί. 664 00:44:07,785 --> 00:44:12,046 Μοιραζόμαστε την ίδια κατάσταση, έτσι κι εσείς πρέπει να ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 665 00:44:12,056 --> 00:44:15,149 Ίδια κατάσταση; 666 00:44:15,159 --> 00:44:20,755 Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα 2ης και 3ης γενιάς παιδιά chaebol, "nakasans" τοποθετημένα από τους γονείς τους; 667 00:44:20,765 --> 00:44:23,958 Τόσο οι σκηνοθέτες μας όσο και εσείς, Ο σκηνοθέτης Seo Na Yeon, επίσης... 668 00:44:23,968 --> 00:44:26,594 έλαβε τον τίτλο του «σκηνοθέτη» μόλις ξεκινήσατε τη δουλειά. 669 00:44:26,604 --> 00:44:30,898 Δες εδώ. Ήμουν ήδη α υπέρ των διαφημιζόμενων πριν προσλάβω, 670 00:44:30,908 --> 00:44:34,535 Επιπλέον, δουλεύω στην εταιρεία των γονιών μου, 671 00:44:34,545 --> 00:44:36,814 αυτό δεν είναι να είσαι nakasan. 672 00:44:39,717 --> 00:44:40,405 Δεν είναι; 673 00:44:40,415 --> 00:44:41,150 Είπα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! 674 00:44:54,063 --> 00:44:56,555 Έχει περάσει τόσος καιρός μιλήσαμε, αχιούσι. 675 00:44:56,565 --> 00:44:58,657 Ναι, είμαι ο Seo Na Yoon. 676 00:44:58,667 --> 00:45:01,069 Είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 677 00:45:01,537 --> 00:45:04,997 Δεν μπορείς απλά να κάνεις ένα βήμα μπροστά και να το πάρεις εγκρίθηκε η κατάσταση γάμου των παιδιών. 678 00:45:05,007 --> 00:45:06,008 Γεια σου 679 00:45:06,575 --> 00:45:08,644 Ακόμα δεν έχω πει ότι σε συγχωρώ. 680 00:45:09,178 --> 00:45:11,303 Εσύ είσαι αυτός που άλλαξε το μυαλό σου και έφυγε τρέχοντας. 681 00:45:11,313 --> 00:45:12,981 Επίσης εξαιτίας σου Τζι-Σουν μου 682 00:45:14,383 --> 00:45:17,009 Λοιπόν, αυτό είναι ένα είδος ατυχήματος. 683 00:45:17,019 --> 00:45:19,121 Δεν σε κατηγορώ πραγματικά. 684 00:45:20,055 --> 00:45:22,848 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 685 00:45:22,858 --> 00:45:24,483 Είμαι ειλικρινής 686 00:45:24,493 --> 00:45:28,330 και τιμωρούμαι τώρα. 687 00:45:28,897 --> 00:45:31,256 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ στο μέλλον, ahjussi. 688 00:45:31,266 --> 00:45:34,360 Γεια σου, το υποσχέθηκα ήδη στον Τζι Χιόν 689 00:45:34,370 --> 00:45:36,938 να μην ενδιαφέρεσαι καθόλου στα προβλήματά του και στα δικά σου. 690 00:45:37,806 --> 00:45:41,834 Γραμματέας του Τζι Χιόν, δεν μπορούσες να την αλλάξω με άλλον; 691 00:45:41,844 --> 00:45:47,139 Ένα αρσενικό αφεντικό και μια γυναίκα γραμματέας μπορούν δημιουργήστε μια περίεργη φήμη και αυτό δεν είναι καλό. 692 00:45:47,149 --> 00:45:48,574 Εσύ, 693 00:45:48,584 --> 00:45:50,909 θα συνεχίσεις να το κάνεις πολύ αυτό; 694 00:45:50,919 --> 00:45:53,723 Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό άνδρες θα σε κουρασω! 695 00:45:54,523 --> 00:45:56,291 Κάνε στην άκρη, κουνήσου! 696 00:45:59,194 --> 00:46:00,219 Γεια σου! 697 00:46:00,229 --> 00:46:05,023 Κάνω κοινοτική υπηρεσία σήμερα. Γιατί δεν βοηθάς κάποιους μη με διακόπτεις; 698 00:46:05,033 --> 00:46:06,869 Έχει ήδη ζέστη εδώ έξω. Σταμάτα να με εκνευρίζεις! 699 00:46:07,669 --> 00:46:08,937 Α, σοβαρά! 700 00:46:10,572 --> 00:46:11,630 Εσύ πραγματικά- 701 00:46:11,640 --> 00:46:12,841 απλά κάνε στην άκρη! 702 00:46:16,245 --> 00:46:17,536 Παγωτό κορίτσι; 703 00:46:17,546 --> 00:46:18,213 Ναι 704 00:46:19,681 --> 00:46:23,776 Σκέφτομαι αυτόν τον Διευθυντή Στο Moo Won αρέσει το Ice Cream girl. 705 00:46:23,786 --> 00:46:28,447 Αν δεν το κάνει, θα το έκανα υποστηρίξτε την 100 τοις εκατό. 706 00:46:28,457 --> 00:46:29,591 Τότε... 707 00:46:29,858 --> 00:46:31,994 Τα παρατάς από αυτόν τον τύπο; 708 00:46:32,461 --> 00:46:34,053 Α.. σοβαρά 709 00:46:34,063 --> 00:46:36,622 Είπα ήδη ότι δεν είναι έτσι! 710 00:46:36,632 --> 00:46:38,367 Εντάξει, το κατάλαβα. 711 00:46:39,768 --> 00:46:42,795 Ο σκηνοθέτης Moo Won, του αρέσει το Ice Cream girl, 712 00:46:42,805 --> 00:46:45,998 Παγωτό κορίτσι, του αρέσει το αφεντικό σου. 713 00:46:46,008 --> 00:46:49,602 Ο επικεφαλής διευθυντής αρέσει κακοκέφαλο No Eun Seol. 714 00:46:49,612 --> 00:46:51,670 Θα με φωνάξετε και μένα κακοκέφαλο; 715 00:46:51,680 --> 00:46:54,006 Γεια σου, είσαι στην κορυφή της λίστας! 716 00:46:54,016 --> 00:46:55,851 Δες αυτό. Ματιά! 717 00:46:58,654 --> 00:46:59,688 εχεις δικιο. 718 00:46:59,922 --> 00:47:02,448 Poop-head No Eun Seol, 719 00:47:02,458 --> 00:47:04,126 του αρέσει ο Moo Won... 720 00:47:04,626 --> 00:47:05,865 Για μένα, 721 00:47:07,463 --> 00:47:08,897 Αγαπώ τον εαυτό μου. 722 00:47:10,666 --> 00:47:12,234 Τον παρατάς; 723 00:47:23,746 --> 00:47:24,980 Γραμματέας Noh, 724 00:47:25,381 --> 00:47:29,318 Σας άκουσα να μοιράζεστε αισθήματα ο ένας για τον άλλον; 725 00:47:29,952 --> 00:47:30,786 Συγγνώμη; 726 00:47:32,087 --> 00:47:34,346 Όχι, δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 727 00:47:34,356 --> 00:47:39,194 Ο Τζι Χιόν μου είπε, δύο ηλίθιοι άνθρωποι κάνουν μπλα μπλα. 728 00:47:41,497 --> 00:47:44,323 Α, καταλαβαίνω τι λες, 729 00:47:44,333 --> 00:47:49,131 Είμαστε του ίδιου επιπέδου άνθρωποι οπότε καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά. 730 00:47:49,141 --> 00:47:50,662 Αυτό είναι σωστό. 731 00:47:50,672 --> 00:47:51,997 Επομένως 732 00:47:52,007 --> 00:47:55,547 γι' αυτό σε ακούει ο Τζι Χιόν. 733 00:47:55,557 --> 00:47:58,659 Συνέχισε λοιπόν να δουλεύεις πάνω του 734 00:47:58,669 --> 00:48:02,359 υποστηρίξτε και βοηθήστε τον. 735 00:48:03,034 --> 00:48:04,053 Ναί. 736 00:48:04,453 --> 00:48:07,947 Είναι μια πολύ σημαντική στιγμή ώρα γι' αυτόν, Γραμματέα Νο. 737 00:48:07,957 --> 00:48:10,872 Συνεχίστε να το κάνετε. 738 00:48:10,882 --> 00:48:15,014 Άρα δεν μπορεί να επιστρέψει στο να είναι α ταραχοποιός όπως στο παρελθόν. 739 00:48:15,735 --> 00:48:20,230 Αν κάνεις αυτή τη δουλειά πολύ καλά, 740 00:48:20,240 --> 00:48:22,738 Σας εγγυώμαι ότι θα εργαστείτε σε ένα πλήρους απασχόλησης με προαγωγή 741 00:48:22,748 --> 00:48:24,227 και θα σου ανεβάσω και τον μισθό. 742 00:48:24,840 --> 00:48:27,831 Μπορώ να το κάνω για σένα. 743 00:48:28,610 --> 00:48:29,750 Συγγνώμη; 744 00:48:29,760 --> 00:48:31,608 Από την άλλη, αν αποτύχεις, 745 00:48:31,618 --> 00:48:34,751 θα βγεις αμέσως. 746 00:48:38,723 --> 00:48:41,500 Λυπάμαι που σε απειλώ έτσι, 747 00:48:41,510 --> 00:48:46,515 Θέλω να το σκεφτείς ότι βοηθάει εγώ καθώς και ο γιος μου Ji Heon, 748 00:48:46,525 --> 00:48:49,162 και να με ανταποδώσει που συγχώρεσα εσύ για αυτό που συνέβη πριν. 749 00:48:49,172 --> 00:48:51,190 Αφού τρελαίνομαι ο γιος μου και ο εθελοντισμός. 750 00:48:52,137 --> 00:48:53,806 Ό,τι κι αν χρειαστεί λοιπόν, 751 00:48:53,816 --> 00:48:57,213 Θέλω να τον κάνεις να είναι ο σωστός πρόσωπο που θα αναλάβει αυτήν την εταιρεία. 752 00:48:57,906 --> 00:48:59,689 εγω... 753 00:49:02,268 --> 00:49:04,441 στο No Eun Seol... 754 00:49:04,451 --> 00:49:06,562 ζητώ μια χάρη 755 00:49:10,906 --> 00:49:14,503 Βασίζομαι σε σένα. 756 00:49:17,268 --> 00:49:19,078 Σε εμπιστεύομαι. 757 00:49:47,245 --> 00:49:52,158 Δεν θα ήταν σωστό να ρωτήσω... δεν σε βοηθάει από την πλευρά σου; 758 00:49:52,168 --> 00:49:54,148 Δεν ξέρω τι εννοείς. 759 00:49:54,158 --> 00:49:58,234 Την προσέλαβες για να την κατασκοπεύει Σκηνοθέτης Cha Ji Heon. 760 00:49:58,244 --> 00:49:59,816 Αυτό απέτυχε. 761 00:50:00,481 --> 00:50:02,013 Ήδη. 762 00:50:09,118 --> 00:50:11,926 Είναι μια πολύ σημαντική στιγμή ώρα για αυτόν, Γραμματέας Αρ. 763 00:50:12,509 --> 00:50:15,688 Κάντε τον Ji Heon να είναι ο κατάλληλος άνθρωπος να αναλάβει αυτή την εταιρεία. 764 00:50:16,549 --> 00:50:18,056 Εγώ... 765 00:50:20,914 --> 00:50:22,632 του No Eun Seol... 766 00:50:23,074 --> 00:50:25,138 ζητώ αυτήν τη χάρη. 767 00:50:26,789 --> 00:50:29,364 Αχ, τι θέλει να κάνω; 768 00:50:44,429 --> 00:50:47,058 Ορίστε! 769 00:51:03,662 --> 00:51:05,466 Μου λείπει ο No Eun Seol. 770 00:51:06,170 --> 00:51:08,653 Θα έπρεπε να είχα πάει στη δουλειά! 771 00:51:18,151 --> 00:51:19,070 Ποιος είναι αυτός; 772 00:51:19,080 --> 00:51:21,191 Επικεφαλής Διευθυντής; 773 00:51:22,517 --> 00:51:24,425 Δεσποινίς Ρέσλερ; 774 00:51:24,435 --> 00:51:27,953 Έπρεπε να φτιάξεις σίγουρα υπάρχει μάρτυρας. 775 00:51:27,963 --> 00:51:30,418 απλά τρελαίνομαι. 776 00:51:30,428 --> 00:51:33,443 Πραγματικά λες περίεργα πράγματα! 777 00:51:33,453 --> 00:51:35,381 Είμαι ένας ειλικρινής, αθώος άνθρωπος σας λέω! 778 00:51:36,472 --> 00:51:39,527 Μπορείτε να το δείτε αυτό; Το χέρι μου είναι σπασμένο. 779 00:51:39,537 --> 00:51:41,842 Όλη μου τη ζωή δεν την έκανα ποτέ μπόρεσε να χρησιμοποιήσει αυτό το χέρι! 780 00:51:41,852 --> 00:51:43,895 Εντάξει, εντάξει κατάλαβα! 781 00:51:46,503 --> 00:51:48,430 Ας του δώσουμε έναν διακανονισμό. 782 00:51:49,034 --> 00:51:51,625 Αν και δεν έχουμε χρήματα, εμείς γνωρίζουμε πολλούς πλούσιους γύρω μας. 783 00:51:51,635 --> 00:51:54,239 Δεν είναι τα λεφτά μου! 784 00:51:54,249 --> 00:51:55,554 Όμως, 785 00:51:55,564 --> 00:51:57,540 Του τηλεφώνησα ήδη. 786 00:51:58,066 --> 00:51:59,109 Τι; 787 00:52:01,549 --> 00:52:02,747 Ποιος είναι;! 788 00:52:02,757 --> 00:52:04,737 Ποιος είναι το κάθαρμα ποιος άγγιξε τον πισινό της No Eun Seol;! 789 00:52:04,747 --> 00:52:06,665 Εδώ, εδώ, αφεντικό. 790 00:52:11,348 --> 00:52:12,546 Γιατί του πλήρωσες χρήματα; 791 00:52:12,556 --> 00:52:13,567 Γιατί; 792 00:52:13,577 --> 00:52:15,843 Είμαι το πραγματικό θύμα. 793 00:52:15,853 --> 00:52:17,375 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα λάθος. 794 00:52:17,385 --> 00:52:20,301 Έπρεπε να την αφήσω να μείνει μέσα φυλακή για μια μέρα τουλάχιστον. 795 00:52:20,311 --> 00:52:22,484 σου είπα πριν. 796 00:52:22,494 --> 00:52:24,852 Πλήρωσα πολλές φορές αυτού του είδους η κατάσταση. 797 00:52:24,862 --> 00:52:27,360 Δεν έπρεπε να τον πληρώσεις αμέσως. 798 00:52:27,370 --> 00:52:31,014 Του έδωσες κι άλλα χρήματα. 799 00:52:31,968 --> 00:52:33,537 Γεια σου, βρώμικος νεαρός! 800 00:52:33,547 --> 00:52:34,630 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 801 00:52:34,640 --> 00:52:35,102 Μου; 802 00:52:36,054 --> 00:52:38,725 Δεν είμαι βρώμικος τύπος! 803 00:52:39,514 --> 00:52:40,712 Οπωσδήποτε. 804 00:52:40,722 --> 00:52:42,508 Ξέρεις, υπάρχει αυτή η κορεατική παροιμία. 805 00:52:42,518 --> 00:52:44,752 Αυτό για το να δίνεις σκατά και να παίρνεις χρήματα. 806 00:52:44,762 --> 00:52:47,023 Αυτή είναι η Κορέα μας! 807 00:52:47,634 --> 00:52:48,792 Μια από τις κορεάτικες παροιμίες μας 808 00:52:48,802 --> 00:52:50,278 λέει ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα. 809 00:52:50,288 --> 00:52:51,857 Γιατί πιστεύεις ότι σου πλήρωσα περισσότερα χρήματα; 810 00:52:51,867 --> 00:52:54,282 Να σου δείξω γιατί σε άφησα να φύγεις; 811 00:52:56,458 --> 00:52:57,301 εσύ μικρή... 812 00:52:58,090 --> 00:53:00,544 Αυτό το τράνταγμα! 813 00:53:10,302 --> 00:53:12,110 Εντάξει, 814 00:53:12,120 --> 00:53:14,853 Θα το ξανασκεφτώ. 815 00:53:15,435 --> 00:53:18,551 Πρώτα, θα πας στη δουλειά, σωστά; 816 00:53:18,561 --> 00:53:20,681 Θα αρχίσεις να έρχεσαι στο γραφείο, σωστά; 817 00:53:23,296 --> 00:53:25,952 Θα το κάνω τότε. 818 00:53:26,867 --> 00:53:28,389 Τέλος πάντων, είμαι 819 00:53:28,399 --> 00:53:30,550 απλά σου λέω ότι θα το κάνω σκεφτείτε το ξανά. 820 00:53:30,560 --> 00:53:34,087 Πράγματα όπως, μου αρέσει ο επικεφαλής του τμήματος, 821 00:53:34,097 --> 00:53:35,494 Τον σκέφτομαι σαν άντρα, 822 00:53:35,504 --> 00:53:39,127 Σοβαρά δεν είναι κάτι τέτοιο, εντάξει. 823 00:53:40,163 --> 00:53:41,399 Αυτό είναι το ήμισυ της αρχής. 824 00:53:41,409 --> 00:53:44,172 Είμαι απλά χαρούμενος που θα σκεφτείς για αυτό πάλι. Είναι εντάξει. 825 00:53:44,182 --> 00:53:44,961 Δεν είναι αυτό το τέλος. 826 00:53:44,971 --> 00:53:47,268 Υπάρχουν περισσότερα. 827 00:53:47,943 --> 00:53:49,837 Μπορώ να σας ξεπληρώσω το διακανονισμό σε μηνιαία βάση; 828 00:53:49,847 --> 00:53:51,045 Φυσικά. 829 00:53:51,055 --> 00:53:51,974 Αυτό είναι όλο, σωστά; 830 00:53:51,984 --> 00:53:53,537 Όχι. 831 00:53:56,842 --> 00:53:59,079 Θα ξεκινήσω ένα ολοκαίνουργιο έργο Cha Ji Heon. 832 00:53:59,089 --> 00:54:00,944 Σαν προπονητικό πρόγραμμα. 833 00:54:00,954 --> 00:54:01,779 Λοιπόν, ας το κάνουμε. 834 00:54:01,789 --> 00:54:03,451 Δεν θα είναι εύκολο όπως νομίζεις. 835 00:54:03,461 --> 00:54:06,581 Θα σε βοηθήσω να γίνεις νέος πρόσωπο όπως μου είπε ο πρόεδρος. 836 00:54:06,591 --> 00:54:11,820 Και θα γιατρέψω τον πανικό σας επιθέσεις και δημόσια φοβία. 837 00:54:11,830 --> 00:54:15,486 Θα είναι σκληρό σαν κόλαση. 838 00:54:15,496 --> 00:54:19,172 Καλύτερα να είσαι έτοιμος για αυτό. 839 00:54:20,219 --> 00:54:21,238 Σας αρέσει ακόμα αυτό; 840 00:54:21,248 --> 00:54:23,909 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 841 00:54:25,209 --> 00:54:27,810 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή. 842 00:54:30,568 --> 00:54:32,923 Θα είμαι πολύ σκληρός μαζί σου. 843 00:54:32,933 --> 00:54:34,776 θα το κάνω. 844 00:54:34,786 --> 00:54:36,866 Υπάρχει κάτι παραπάνω; 845 00:54:40,760 --> 00:54:42,162 Ας κάνουμε ένα σύμφωνο. 846 00:54:42,871 --> 00:54:43,785 Συμφωνία. 847 00:54:43,795 --> 00:54:45,588 Έχετε τη λίστα με τα ψώνια; 848 00:54:45,598 --> 00:54:47,128 Ναί. 849 00:54:47,138 --> 00:54:51,486 Αλλά, δεν χρειάζεται να πάτε εκεί μόνοι σας. 850 00:54:51,496 --> 00:54:55,744 Γιατί όχι; Είναι διασκεδαστικό για μένα. 851 00:54:56,512 --> 00:54:58,984 Πραγματικά δεν ξέρω τι έγινε κυρία. 852 00:54:58,994 --> 00:55:01,610 Ένα από τα αυτοκίνητα χάθηκε! 853 00:55:01,620 --> 00:55:03,700 Τι είναι αυτό; 854 00:55:03,710 --> 00:55:07,586 Πώς μπορεί ένα αυτοκίνητο να εξαφανιστεί μόνο του... 855 00:55:08,119 --> 00:55:10,146 Θεέ μου! 856 00:55:10,156 --> 00:55:13,228 Ελπίζω να μην το ξαναέκανε. 857 00:55:15,434 --> 00:55:17,228 Υπότιτλοι σας έφερε The Bossy Team στο viki.com. 858 00:55:18,696 --> 00:55:20,240 Θα ξαναβρεθούμε. 859 00:55:20,250 --> 00:55:21,499 Καλά. 860 00:55:26,403 --> 00:55:27,363 Πες μου εν συντομία... 861 00:55:27,373 --> 00:55:28,345 Είσαι απασχολημένος; 862 00:55:28,355 --> 00:55:29,762 Πάρτε τις κλήσεις μου πιο γρήγορα, έτσι; 863 00:55:29,772 --> 00:55:32,000 Είμαι απασχολημένος όχι όπως εσύ. 864 00:55:32,010 --> 00:55:32,478 Τι συμβαίνει; 865 00:55:32,488 --> 00:55:34,902 Ναι, είσαι πάντα απασχολημένος χωρίς λόγο. 866 00:55:34,912 --> 00:55:36,905 Φαίνεται ότι θα είμαι και απασχολημένος. 867 00:55:36,915 --> 00:55:38,473 Είναι κάτι που πρέπει να με ενδιαφέρει; 868 00:55:38,483 --> 00:55:40,742 Είτε είσαι απασχολημένος είτε όχι. 869 00:55:40,752 --> 00:55:42,243 Δεν νομίζω ότι σε ρώτησα. 870 00:55:42,253 --> 00:55:45,646 Θα εκπαιδευτώ από τον No Eun Seol. 871 00:55:45,656 --> 00:55:49,117 Έτσι, ο No Eun Seol και εγώ θα είμαστε απασχολημένοι μαζί. 872 00:55:49,127 --> 00:55:52,597 Μην ενοχλείτε καν τον No Eun Seul! Κατάλαβα! 873 00:56:00,505 --> 00:56:04,609 Ναι! Πήγαινε αργά. 874 00:56:06,511 --> 00:56:08,846 Όλα αυτά οφείλονται στον Πρόεδρο. 875 00:56:17,387 --> 00:56:20,615 Ε, δεν άργησες λίγο; 876 00:56:20,625 --> 00:56:21,583 Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 877 00:56:21,593 --> 00:56:25,163 Δεν έχει περάσει ούτε μια ώρα. 878 00:56:31,202 --> 00:56:32,761 Είναι για επαγγελματικούς λόγους. 879 00:56:32,771 --> 00:56:35,163 Από εδώ και πέρα, όταν τηλεφωνήσω εσύ, έλα αμέσως. 880 00:56:35,173 --> 00:56:36,264 Θέλετε να το πιστέψω; 881 00:56:36,274 --> 00:56:38,433 Απλά πίστεψε το φίλε! 882 00:56:38,443 --> 00:56:40,258 Το πιστεύω Διευθυντής! 883 00:56:40,268 --> 00:56:42,938 Αυτό είναι αρκετά καλό. 884 00:56:42,948 --> 00:56:45,540 Μην το αγγίζετε. 885 00:56:45,550 --> 00:56:47,608 Είπα ότι είναι μόνο για επαγγελματικούς λόγους. 886 00:56:47,618 --> 00:56:49,587 Μην πλησιάζετε το αυτοκίνητό μου. 887 00:56:50,255 --> 00:56:53,357 Διευθυντή, δεν πρέπει να ξέρεις τόσο καλά, αλλά... 888 00:56:54,292 --> 00:56:58,052 Δεν θα βγει τίποτα καλό να φαίνομαι άσχημα στα μάτια μου. 889 00:56:58,062 --> 00:57:00,822 Είτε γίνω είτε όχι εχθρός σου. 890 00:57:00,832 --> 00:57:03,244 Είναι πολύ σημαντικό. Κατάλαβες;! 891 00:57:05,336 --> 00:57:07,428 Είναι εντάξει μερικές φορές για σένα. 892 00:57:07,438 --> 00:57:09,397 Θα έπρεπε. 893 00:57:09,407 --> 00:57:10,698 Απλώς πάρε αυτό πίσω, 894 00:57:10,708 --> 00:57:13,301 πριν ακυρώσω αυτό που είπα Θα το ξανασκεφτόμουν. 895 00:57:13,311 --> 00:57:18,339 Τότε θα συνεχίσετε να οδηγείτε λεωφορεία κακοί βρώμικα παιδιά και χάνοντας παπούτσια στο λεωφορείο; 896 00:57:18,349 --> 00:57:19,440 Κακός βρώμικος; 897 00:57:19,450 --> 00:57:21,876 Αυτό συμβαίνει μια φορά στο τόσο. 898 00:57:21,886 --> 00:57:25,547 Είναι ακόμα καλύτερο και ασφαλέστερο να πάρτε τα μέσα μαζικής μεταφοράς 899 00:57:25,557 --> 00:57:29,050 παρά να πάρετε αυτό το αυτοκίνητο χωρίς λόγο. 900 00:57:29,060 --> 00:57:30,852 Σου είπα ότι είναι για δουλειά. 901 00:57:30,862 --> 00:57:31,586 Απλά μπες μέσα. 902 00:57:31,596 --> 00:57:34,756 Aish.. σοβαρά! 903 00:57:34,766 --> 00:57:36,524 Απλά μπείτε φίλοι, εντάξει;! 904 00:57:36,534 --> 00:57:38,160 Γιατί είσαι κι εσύ έτσι! 905 00:57:38,170 --> 00:57:39,461 Αυτό.. σοβαρά! 906 00:57:39,471 --> 00:57:40,462 Σταματήστε το. 907 00:57:40,472 --> 00:57:42,663 Στάση. 908 00:57:42,673 --> 00:57:44,876 Σταματήστε εκεί, παρακαλώ! 909 00:57:48,346 --> 00:57:50,138 Γεια σου! 910 00:57:50,148 --> 00:57:52,774 Τόσο ντροπιαστικό. 911 00:57:52,784 --> 00:57:55,186 Τελειώσατε με το προπονητικό πρόγραμμα; 912 00:57:58,625 --> 00:58:00,279 Α.. όχι.. 913 00:58:00,289 --> 00:58:02,383 Θα το έκανα αφού σπουδάσω για την κρίση πανικού σου... 914 00:58:02,393 --> 00:58:03,044 Κάντε το γρήγορα. 915 00:58:03,054 --> 00:58:06,008 Αφού είμαι τόσο έτοιμος για αυτό. 916 00:58:07,480 --> 00:58:09,052 Δώσε μου το κλειδί. 917 00:58:09,416 --> 00:58:11,826 Αλήθεια θα το πάρεις πίσω; 918 00:58:11,836 --> 00:58:13,862 Πρέπει να πάω σπίτι, 919 00:58:13,872 --> 00:58:14,796 σκέψου το, 920 00:58:14,806 --> 00:58:17,710 Ήρθα εδώ με αυτό το αυτοκίνητο, αλλά Το έδωσα στον No Eun Seol. 921 00:58:17,720 --> 00:58:19,010 Πώς μπορώ λοιπόν να επιστρέψω σπίτι; 922 00:58:19,020 --> 00:58:20,721 Δεν χρειάζεται να με διώξει πίσω ο Eun Seol. 923 00:58:20,731 --> 00:58:22,613 Λοιπόν, δώσε μου τα κλειδιά. 924 00:58:24,414 --> 00:58:25,907 Όχι Eun Seol. 925 00:58:32,172 --> 00:58:33,591 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 926 00:58:39,723 --> 00:58:40,622 Αυτό είναι πραγματικά- 927 00:58:40,632 --> 00:58:42,266 Ακολούθησέ με. 928 00:58:43,134 --> 00:58:45,465 Είπες ότι θέλεις μελέτη για την αγοραφοβία. 929 00:58:45,475 --> 00:58:48,063 Έχω όλα τα βιβλία αναφοράς για αυτό. 930 00:58:48,073 --> 00:58:49,941 Θα σου τα δανείσω. 931 00:58:52,471 --> 00:58:53,236 Ω, 932 00:58:53,246 --> 00:58:59,017 Είναι τόσο καλό! Μεγάλος! 933 00:59:00,385 --> 00:59:02,377 Ας το κάνουμε αυτό μέσω ενός μεσίτη από εδώ και πέρα. 934 00:59:02,387 --> 00:59:05,080 Δεν χρειάζεται να περάσεις από εμένα, απλά επικοινωνήστε απευθείας μαζί τους. 935 00:59:05,090 --> 00:59:08,783 Αν και δεν είναι πολύ γνωστός, εξακολουθεί να είναι α αξιόπιστο άτομο, οπότε μην ανησυχείτε πολύ. 936 00:59:08,793 --> 00:59:13,221 Ελάτε να βρεθούμε όλοι μαζί και να φάμε. Πόσο ενοχλητικό μπορεί να είναι αυτό; 937 00:59:13,231 --> 00:59:17,368 Γιατί δεν θέλω να είμαι συμμετέχουν πλέον σε αυτή την επιχείρηση. 938 00:59:18,603 --> 00:59:22,397 Είσαι αγνός καλλιτέχνης που αγοράζεις δουλεύει και διευθύνει μια γκαλερί; 939 00:59:22,407 --> 00:59:24,065 Η απόδοση της γλώσσας σου είναι λίγο περίεργη. 940 00:59:24,075 --> 00:59:25,567 Α.. ξέχασέ το 941 00:59:25,577 --> 00:59:28,302 Είμαι κουρασμένος, σήκω αμέσως. 942 00:59:28,312 --> 00:59:30,572 Φέρεσαι πολύ περίεργα. 943 00:59:30,582 --> 00:59:33,251 Γιατί ξαφνικά είσαι τόσο βιαστικός; 944 00:59:38,590 --> 00:59:41,966 Αυτός είναι ο λόγος. Γιατί;! 945 00:59:41,976 --> 00:59:46,449 Τι στο καλό είναι όλα αυτά; 946 00:59:46,459 --> 00:59:47,389 Δεν ξέρετε τι είναι οι εικόνες; 947 00:59:47,399 --> 00:59:49,057 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 948 00:59:49,067 --> 00:59:51,860 Δεν ξέρω τίποτα, ρωτήστε τον γιο σας! 949 00:59:51,870 --> 00:59:54,429 Ω, αυτό δεν είναι μια ρύθμιση; 950 00:59:54,439 --> 00:59:57,105 Πρέπει να είναι κάτι σχετικό στη δουλειά ή κάτι τέτοιο! 951 00:59:57,115 --> 01:00:00,235 Ξέρεις ότι το Moo Won μου δεν είναι τύπος για να τα βάζεις με τα κορίτσια! 952 01:00:00,245 --> 01:00:02,580 Δεν το ξέρω αυτό. 953 01:00:11,423 --> 01:00:14,282 Αυτό... τι είναι αυτό; 954 01:00:14,292 --> 01:00:16,317 Πότε ήταν αυτό; Πού ήταν; 955 01:00:16,327 --> 01:00:17,685 Ούτε αυτό το ξέρω. 956 01:00:17,695 --> 01:00:21,199 Απλώς ενημερώνονται καθημερινά και στείλε μου τα. 957 01:00:37,849 --> 01:00:40,675 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τουλάχιστον. 958 01:00:40,685 --> 01:00:43,054 Ήπιες πολύ; 959 01:00:54,799 --> 01:00:55,490 εσύ - 960 01:00:55,500 --> 01:00:57,092 Έφτασες πάτο; 961 01:00:57,102 --> 01:00:58,426 Αυτό είναι σωστό. 962 01:00:58,436 --> 01:01:02,831 Α, η μαμά σου μάλλον ήδη είδα και αυτές τις φωτογραφίες. 963 01:01:02,841 --> 01:01:06,134 Η μαμά μου είναι ο τύπος που δεν μπορεί να το κρατήσει για τον εαυτό της. 964 01:01:06,144 --> 01:01:07,502 Σταμάτα 965 01:01:07,512 --> 01:01:09,881 δεν θα βοηθήσει σε τίποτα. 966 01:01:10,749 --> 01:01:14,042 Δεν ήξερα ότι ήσουν πήρε και αυτό το κορίτσι 967 01:01:14,052 --> 01:01:15,577 αλλά ξέρεις τι; 968 01:01:15,587 --> 01:01:16,544 Αυτό το κορίτσι, 969 01:01:16,554 --> 01:01:18,079 έλεγε ψέματα! 970 01:01:18,089 --> 01:01:20,548 Τι δάσκαλος του βουνού. 971 01:01:20,558 --> 01:01:23,418 Είναι αστείο, σοβαρά. 972 01:01:23,428 --> 01:01:25,153 Μάλλον παρεξηγήσατε. 973 01:01:25,163 --> 01:01:26,221 Σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. 974 01:01:26,231 --> 01:01:28,723 Ωραία, για όλα φταίω! 975 01:01:28,733 --> 01:01:30,225 Όλοι νομίζουν ότι είμαι γελαστή, σωστά. 976 01:01:30,235 --> 01:01:33,795 Είμαι μπάλα. Με κλωτσάνε εκεί και εδώ. 977 01:01:33,805 --> 01:01:36,698 Δεν μπορώ να μιλήσω για κανέναν εκτός από τον εαυτό μου, 978 01:01:36,708 --> 01:01:38,099 αλλά δεν είμαι. 979 01:01:38,109 --> 01:01:39,963 Δεν είσαι για γέλιο. 980 01:01:39,973 --> 01:01:41,836 Με κλωτσήσατε κι εσείς. 981 01:01:41,846 --> 01:01:44,472 Είπες ότι δεν με συμπαθείς. 982 01:01:44,482 --> 01:01:48,019 Απλώς είπα ότι δεν θέλω να ασχοληθώ αν δεν έχεις συναισθήματα. 983 01:01:49,086 --> 01:01:52,414 Αν αλλάξεις γνώμη 984 01:01:52,424 --> 01:01:54,582 Θα το ξανασκεφτώ. 985 01:01:54,592 --> 01:01:57,018 Ευχαριστώ πολύ. 986 01:01:57,028 --> 01:02:00,855 Ίσως να μην είμαι διαθέσιμος αργότερα. 987 01:02:00,865 --> 01:02:03,835 Αποφασίστε λοιπόν με σύνεση πριν από τότε. 988 01:02:13,211 --> 01:02:15,136 Γιατί έχεις τόσα πολλά; 989 01:02:15,146 --> 01:02:17,338 Πώς πρέπει να τα πάρω όλα αυτά; 990 01:02:17,348 --> 01:02:18,807 Είσαι δυνατός άνθρωπος, No Eun Seol. 991 01:02:18,817 --> 01:02:21,409 Δεν αρκεί για να αναλάβουμε όλα αυτά. 992 01:02:21,419 --> 01:02:23,044 Στη συνέχεια, πάρτε μερικά από αυτά 993 01:02:23,054 --> 01:02:25,680 ή έλα εδώ να τα μελετήσεις 994 01:02:25,690 --> 01:02:27,115 ή 995 01:02:27,125 --> 01:02:29,217 Μπορώ να σας δώσω διαλέξεις για αυτό. 996 01:02:29,227 --> 01:02:32,063 Είμαι σχεδόν ειδικός σε αυτό. 997 01:02:33,636 --> 01:02:35,457 Πώς και δεν μπορείς να το ξεπεράσεις τότε; 998 01:02:35,467 --> 01:02:36,524 Κοίτα εδώ, Όχι Eun Seol, 999 01:02:36,534 --> 01:02:38,426 Γι' αυτό μου είναι εμπόδιο. 1000 01:02:38,436 --> 01:02:42,371 Δεν είναι εμπόδιο αν μπορείτε εύκολα να το πάρετε πέρα από αυτό διαβάζοντας μερικές αναφορές. 1001 01:02:42,381 --> 01:02:43,798 Αλλά δεν είναι ανίατο. 1002 01:02:43,808 --> 01:02:44,666 Δικαίωμα. 1003 01:02:44,676 --> 01:02:47,240 Άρα είναι δυνατόν να θεραπευτείς. 1004 01:02:47,250 --> 01:02:50,739 Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο να το κάνεις. 1005 01:02:50,749 --> 01:02:53,384 Είσαι ανίκανος να καταλάβεις. 1006 01:02:54,448 --> 01:02:58,312 Γι' αυτό ξέρετε για το μέρος του εγκεφάλου. 1007 01:02:58,322 --> 01:02:59,691 Θέλεις να σου δείξω; 1008 01:03:09,834 --> 01:03:14,195 Απλώς είμαι σε απώλεια για λόγους 1009 01:03:14,205 --> 01:03:16,998 για το πώς άφησα τον εαυτό μου να γίνει έτσι 1010 01:03:17,008 --> 01:03:19,477 Πραγματικά δεν έχω ιδέα γιατί. 1011 01:03:23,948 --> 01:03:25,407 Άσε με, 1012 01:03:25,417 --> 01:03:28,286 Είμαι άσχημος όταν κλαίω. 1013 01:03:31,889 --> 01:03:33,858 Τι είναι αυτό; 1014 01:03:34,358 --> 01:03:39,754 Εσύ και εγώ βρίσκουμε πολλούς λόγους και προϋποθέσεις στην αναζήτηση για τους σωστούς αντί να ακολουθούμε απλώς τα συναισθήματά μας. 1015 01:03:39,764 --> 01:03:41,866 Έτσι... 1016 01:03:43,068 --> 01:03:45,903 Όταν δεν τα σκέφτομαι αυτά 1017 01:03:46,837 --> 01:03:50,842 Έχω ακόμα συναισθήματα για σένα. 1018 01:03:52,477 --> 01:03:54,913 Έλα σε μένα. 1019 01:04:14,265 --> 01:04:16,434 Εδώ είναι. 1020 01:04:19,103 --> 01:04:22,364 Οπότε έχω κολλήσει εδώ μέσα. 1021 01:04:22,374 --> 01:04:24,808 Αυτό είναι σωστό. 1022 01:04:24,809 --> 01:04:46,698 Bossy Segmenters: adumbrate, ileana80, tishafi, shamsimadahi, grace09, yolswels091